辞杨侍郎

唐 · 杜荀鹤

译文

春在门阑秋未离,不因人荐只因诗。

春天就来到府上到了秋天还不曾离去,不是因为有人推荐只是因为凭诗歌打动。

半年宾馆成前事,一日侯门失旧知。

在宾馆住了半年如今已经成了往事,一天之间侯门之内便失去了旧日的交情。

霜岛树凋猿叫夜,湖田谷熟鴈来时。

结霜的小岛上树木凋零夜里猿声哀啼,湖田里的稻谷成熟了大雁也飞来了。

西风万里东归去,更把愁心说向谁。

在西风中踏上万里东归之路,满腹的愁苦又能向谁倾诉呢。

赏析

题解

这首诗是杜荀鹤辞别杨侍郎时所作。

"侍郎"是唐代中央高官,杨侍郎当是诗人在京城结交的权贵。从诗的内容来看,诗人曾得到杨侍郎的赏识和接待,但最终还是未能通过其引荐获得功名。此诗叙述了从春到秋在杨侍郎门下客居半年的经历,以及最终不得不黯然东归的结局,情感由希望到失望再到孤独,层层递进,读来令人动容。

逐句解读

「春在门阑秋未离,不因人荐只因诗。」首联交代时间跨度和投奔缘由。春天就来到了杨侍郎府上,到了秋天还未离去。不是因为别人的推荐,只是因为自己的诗歌打动了杨侍郎。这两句看似平淡,实则暗含辛酸——诗人除了诗歌之外别无敲门砖,而诗歌终究未能为他换来功名。

「半年宾馆成前事,一日侯门失旧知。」颔联以对比手法写出人情冷暖。在宾馆住了半年,如今已成往事;而侯门之内的旧日交情,一天之内便失去了。

"半年"与"一日"的对比极为刺目——半年的相处情分,竟抵不过一日的变故。

"成前事"与"失旧知"对仗工整,两个动词"成"和"失"将时光的流逝与人情的变幻凝结在了一起。

「霜岛树凋猿叫夜,湖田谷熟鴈来时。」颈联以秋景烘托归途的凄凉。结霜的小岛上树木凋零,夜里猿声哀啼;湖田里稻谷成熟了,大雁飞来了。此联以秋天的萧瑟景象来衬托诗人心中的悲凉。

"猿叫夜"取猿啼哀切的意象,"鴈来时"以候鸟南迁暗示自己的东归。霜、凋树、猿啼、寒雁,这些意象组合在一起,构成了一幅凄美的秋日归途图。

「西风万里东归去,更把愁心说向谁。」尾联以感叹作结。在西风中踏上万里东归之路,满腹的愁苦又能对谁倾诉呢?"万里"极言路途之远,"西风"点明时令。一个"更"字将全诗的情感推向了顶点——半年的寄居已成往事,侯门的旧交已经失去,如今踏上漫长的归途,心中的苦闷无人可诉。

总体评价

此诗是杜荀鹤落第诗中的佳作,以个人经历折射了唐末知识分子普遍的生存困境。全诗的情感脉络极为清晰:首联的客居缘由,颔联的人情冷暖,颈联的秋景凄凉,尾联的孤独归途,层层推进。颔联"半年宾馆成前事,一日侯门失旧知"是全诗最打动人心的句子,以极简的语言揭示了依附权贵的文人所面临的残酷现实。颈联的景物描写也极为出色,霜岛、凋树、猿啼、雁来,四个意象层层叠加,将秋天的萧瑟与诗人的悲凉完美融合。尾联以反诘收束,"更把愁心说向谁"是一个没有答案的问题,也是所有落第文人共同的孤独之问。

相关诗词