春日旅寓

唐 · 杜荀鹤

译文

满城罗绮拖春色,几处笙歌揭画楼。

满城穿着绫罗绸缎的人拖曳着春光,好几处笙歌声从画楼上飞扬而出。

江上有家归未得,眼前花是眼前愁。

江那边有家却回不去,眼前盛开的鲜花反倒成了眼前的忧愁。

赏析

题解
此诗写春日旅居他乡的愁苦。诗人以满城春色与归家不得的矛盾,写出旅人的感伤。

逐句解读
「满城罗绮拖春色,几处笙歌揭画楼」——满城穿着绫罗绸缎的人拖着春色行走,几处笙歌从画楼中飘扬出来。

「江上有家归未得,眼前花是眼前愁」——江上还有家却归不得,眼前的花反而成了眼前的愁。

艺术手法
- 以乐写哀:满城春色与笙歌反衬旅人的愁苦。
- 叠字巧妙:眼前花是眼前愁,花与愁在同一「眼前」。
- 对比鲜明:别人的春色与自己的愁苦对比。

总体评价
此诗以简洁语言写旅愁,「眼前花是眼前愁」一句最为警策——花本应是美景,对归家不得的旅人而言却成了愁的触发。杜荀鹤善于以简练语言写出深重的感情。

相关诗词