春日登楼遇雨

唐 · 杜荀鹤

译文

忽地晴天作雨天

突然之间晴天变成了雨天

全无暑气似秋间

完全没有暑热的气息,倒像是秋天的天气

看看水没来时路

眼看着雨水渐渐淹没了来时的道路

渐渐云藏望处山

渐渐地云雾遮藏了远处眺望时可见的山峦

风趁鹭鸶双出苇

风趁着鹭鸶成双地从芦苇丛中飞出

浪催渔父尽归湾

风浪催促着渔夫们全都回到港湾避风

一心准拟闲登眺

本来一心打算闲适地登楼远眺赏景

却被诗情使不闲

却被涌动的诗情搅得闲不下来了

赏析

题解

此诗描写春日登楼时突遇降雨的情景。杜荀鹤善于从日常生活中捕捉诗材,此诗即是一例——本打算闲暇时登楼远眺,不料天气骤变,却反而激发了诗情。全诗以"晴转雨"的天气变化为线索,依次描写天色、水路、云山、鹭鸶、渔父等景象,将一场突如其来的春雨写得生动传神。尾联点明主旨:本想闲适登楼,却被雨景激发的诗情搅得不闲了——这里的"不闲"不是忙碌,而是灵感涌动、诗思不歇。全诗格调轻快活泼,写景如画,在杜荀鹤诗作中属于较为清新明快的一类。

逐句解读

「忽地晴天作雨天」"忽地"即突然。突然之间,晴天变成了雨天。首句以一个"忽"字写出了天气变化的骤然与出乎意料,为全诗奠定了灵动的基调。

「全无暑气似秋间」春日雨天完全没有暑热之气,倒像是秋天的天气。

"全无"强调暑气消散的彻底,"似秋间"写出了雨后凉意袭人的感觉。此句写体感,与视觉上的"晴天作雨天"相配合。

「看看水没来时路」眼看着雨水淹没了来时的道路。

"看看"二字写出了水势渐涨的过程——不是一下子就淹没了,而是"眼看着"水位逐渐升高,淹过了来路。这既是实景描写,也暗示了诗人被困楼上、暂时无法归去的处境。

「渐渐云藏望处山」渐渐地,云雾遮藏了远处眺望时可见的山峦。

"渐渐"与"看看"呼应,写出变化的过程。

"云藏"将云拟人化,仿佛是云主动地"藏"起了远山,写出了云层渐浓、山影渐隐的动态过程。

「风趁鹭鸶双出苇」风趁着鹭鸶成双地从芦苇中飞出。"趁"字极为精妙——不是风把鹭鸶吹出来,而是风"趁"着鹭鸶出苇之际与之相伴。此句写出了风与鸟之间的默契互动,画面感极强。

"双出"说明是一对鹭鸶结伴而出,增添了生机。

「浪催渔父尽归湾」风浪催促着渔夫们全都归入港湾避风。"催"字写出浪的急迫——不是渔夫自己要回去,而是被浪"催"着回去。

"尽归"说明所有渔夫都收工回家了,写出天气变化对人的影响。

「一心准拟闲登眺」本是一心打算闲适地登楼远眺。

"准拟"即打算、准备。"闲"字是此句的关键——本来的目的是"闲",只是想轻松地看看风景。

「却被诗情使不闲」却被涌动的诗情使得闲不下来了。

"使不闲"与前句的"闲"形成对比——本想闲适,却因诗情勃发而不得清闲。这里的"不闲"不是世俗的忙碌,而是创作灵感的激荡,是一种甜蜜的"不闲"。

艺术手法

一、"忽""看看""渐渐"的时间层次。全诗以时间推移为线索:首句"忽地"写变化的突然,第三句"看看"写水势的渐涨,第四句"渐渐"写云雾的渐浓。三个时间副词依次出现,从突然到缓慢,从一瞬到持续,精准地呈现了天气变化的全过程。

二、叠字与双声叠韵的运用。

"看看""渐渐"两处叠字,不仅增强了语言的节奏感,更传达出一种渐进变化的动态感。这种叠字的运用,使诗句读来朗朗上口,富有音乐性。

三、"闲"与"不闲"的首尾呼应。第七句"闲登眺"与第八句"使不闲"构成全诗的情感核心。这种以"闲"始、以"不闲"终的结构,不仅使全诗首尾呼应,更含蓄地表达了诗人对诗歌创作的热爱——即使在闲暇时分,诗思也不曾停歇。雨景激发了诗情,诗情打破了闲适,这种"因闲得不闲"的妙趣,是全诗的点睛之笔。

总体评价

此诗是杜荀鹤写景诗中的清新之作,以一场突如其来的春雨为题材,将天气变化、自然景物与诗人的心境融为一体。全诗语言流畅自然,不用典故,以白描手法写出了"晴转雨"的全过程,尤其"看看水没来时路,渐渐云藏望处山"两句,以细腻的笔触描绘了雨势渐大的动态景象,极富画面感。颈联"风趁鹭鸶双出苇,浪催渔父尽归湾"以"趁"和"催"两个动词赋予风浪以生命力,写景入妙。尾联以"闲"与"不闲"的对比收束,将一场春雨的书写升华为对诗歌创作激情的感悟,构思巧妙而余味悠长。

相关诗词