春闺怨

唐 · 杜荀鹤

译文

朝喜花艳春,暮悲花委尘。

清晨还欢喜春花娇艳,傍晚就悲伤花儿落入尘土。

不悲花落早,悲妾似花身。

不是悲伤花儿落得太早,而是悲叹自己如同花一般的命运。

赏析

题解
此诗为杜荀鹤春闺怨之作,以花之朝艳暮谢喻女子青春之易逝。

逐句解读
「朝喜花艳春,暮悲花委尘」——早晨喜欢花开艳丽的春天,傍晚就悲伤花落委身于尘土。写花的朝暮之变。

「不悲花落早,悲妾似花身」——不悲伤花落得太早,悲伤的是妾身如同花一般的命运。以花喻人写青春之易逝。

艺术手法
「不悲花落早,悲妾似花身」以不悲花而悲己的转折写女子的自怜——花落了明年还会再开,而人的青春一旦逝去便不可复得。以花喻人,构思精巧。

总体评价
此诗以春闺怨为主题,「不悲花落早,悲妾似花身」以花喻人写女子青春之易逝,短章而情深。

相关诗词