初出长安

唐 · 杜荀鹤

译文

圣主每娇奢,朝庭事可嗟。

圣明的君主每每骄纵奢侈,朝廷的事情令人嗟叹。

不取前殿谏,唯爱《后庭花》。

不采纳殿前的忠言进谏,只喜爱《玉树后庭花》这样的亡国之音。

为进中书策,飜余逐浪沙。

为了进献中书省的治国良策,反而被余波逐到了浪沙中被贬谪流放。

赏析

题解

此为杜荀鹤所作《初出长安》,批评唐末帝王荒淫误国的政治现实。

逐句解读

「圣主每娇奢」——圣明的君主每每骄纵奢侈。

「朝庭事可嗟」——朝廷的事情令人嗟叹。

「不取前殿谏」——不采纳殿前的进谏。

「唯爱《后庭花》」——只喜爱《玉树后庭花》(亡国之音)。以陈后主亡国之典讽刺当朝皇帝。

「为进中书策」——为了进献中书省的策略(治国良策)。

「飜余逐浪沙」——反而被余波逐到了浪沙之中——进谏不成反被贬谪流放。

艺术手法

以《后庭花》之典(陈后主荒淫亡国)直刺当朝政治。

"不取"与"唯爱"的对比——不纳忠言却沉迷于靡靡之音。

"为进中书策,飜余逐浪沙"以进谏者的遭遇说明直言敢谏的危险。

总体评价

此诗以直白的政治批评语言讽刺晚唐帝王的荒淫。

"唯爱《后庭花》"一句以典故含蓄地指责皇帝如陈后主般荒淫误国,格调尖锐而大胆。

相关诗词