重阳日有作

唐 · 杜荀鹤

译文

一为重阳上古台,乱时谁见菊花开。

一到重阳节便登上古老的台阁,在战乱的年代里,有谁能有心情去欣赏菊花的盛开呢。

偷𢸧白发真堪笑,牢鏁黄金实可哀。

偷偷拔去白发真是令人苦笑,牢牢锁住黄金也终究挽留不住岁月,实在令人悲哀。

是个少年皆老去,争知荒冢不荣来。

凡是少年人最终都会老去,怎知那些荒凉的坟冢中埋葬的不是曾经荣华显赫的人呢。

大家拍手高声唱,日未沈山且莫回。

大家一起拍手高声歌唱吧,太阳还没有落山,暂且不要急着回去。

赏析

题解

《重阳日有作》是杜荀鹤在重阳节登高时的抒怀之作。重阳节是传统节日,有登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等习俗。然而此诗并非一般的节日抒怀,而是在战乱背景下的深刻反思。诗中"乱时谁见菊花开"点明了时代背景——唐末藩镇割据、战乱频仍的残酷现实。诗人在重阳登台之际,不仅感叹个人年华老去,更对乱世的荒谬与生命的脆弱发出了沉痛的感慨。

逐句解读

「一为重阳上古台,乱时谁见菊花开。」首联以节日登高起笔。一到重阳节便登上古老的台阁,但在战乱之时,有谁还能有心情去欣赏菊花的盛开呢?"一为"点明时令,"上古台"写登高之俗。

"乱时"是全诗的关键词,将节日的欢庆气氛与乱世的沉重现实并置,形成强烈的反差。

"谁见菊花开"并非说菊花没有开,而是说在兵荒马乱中无人有闲情逸致去赏花,以花之自开自落反衬人事的荒败。

「偷𢸧白发真堪笑,牢鏁黄金实可哀。」颔联两句运用了两个典故。

"偷𢸧"即偷拔,暗用"拔白"的典故,古人有拔去白发以掩衰老之态的做法。

"牢鏁黄金"则用"金锁"的典故,指纵然有黄金也锁不住青春和生命。偷偷拔掉白发实在令人苦笑,牢牢锁住黄金终究也挽留不住年华,实在令人悲哀。这两句将"堪笑"与"可哀"对照,以自嘲的口吻写出了对衰老与财富局限性的深刻认识。

「是个少年皆老去,争知荒冢不荣来。」颈联进一步延伸感慨。凡是少年人最终都会老去,怎知那些荒凉的坟冢中埋葬的不是曾经荣华富贵的人呢?"是个少年皆老去"道出了生命不可逆转的规律,"争知荒冢不荣来"则以反问的形式指出:今天风光显赫的人,将来也不过是一抔黄土。这两句将个人之叹扩展为对整个人生的哲理思考,在乱世的背景下更显得沉重。

「大家拍手高声唱,日未沈山且莫回。」尾联笔锋一转,以一种看似旷达实则悲凉的方式作结。大家一起拍手高声歌唱吧,太阳还没有落山,暂且不要回去。

"日未沈山"既指天色尚早,也暗喻人生尚未走到尽头。

"且莫回"是一种及时行乐的态度,但在前面六句的沉重铺垫之后,这种"及时行乐"更像是无可奈何的放纵,而非真正的豁达。

艺术手法

此诗在结构上采用了欲扬先抑、以乐衬哀的手法。首句"重阳上古台"似乎要写节日的欢庆,但"乱时"二字立即将氛围拉入沉重。颔联、颈联层层推进,从个人之老到众生之老,从白发之叹到荒冢之悲,情感逐渐加深。尾联突然转向及时行乐,表面看似豁达,实则是更深层的悲哀。

在修辞手法上,颔联的"偷𢸧白发"与"牢鏁黄金"对仗极为工巧。"偷"与"牢"对举,"白发"与"黄金"对照,将衰老与财富这两个主题紧密关联。黄金可以锁住,但锁不住青春;白发可以偷拔,但拔不尽岁月。这种对仗不仅在形式上工整,更在内容上形成了深刻的寓意。

颈联的"是个少年皆老去"用近乎口语的直白表达,加强了感染力。

"争知荒冢不荣来"以反问句式增加力度,将哲理表达得更加深刻有力。

总体评价

这首重阳诗是杜荀鹤在乱世中对生命意义的深刻思考之作。全诗突破了传统重阳诗登高赏菊的抒情模式,将个人之感与时代之痛紧密结合。

"乱时谁见菊花开"一句以简净的语言概括了战乱对正常生活的摧毁,成为全诗的情感核心。尾联的及时行乐之态,实则是乱世中无可奈何的自我排遣,给全诗增添了一层苍凉的底色。此诗格调沉郁而不消沉,感慨深沉而不颓废,是晚唐乱世诗中兼具思想深度和艺术感染力的佳作。

相关诗词