长林山中闻贼退寄孟明府

唐 · 杜荀鹤

译文

一县今如此,残民数不多。

整个县城如今已变成这般惨状,幸存的百姓为数已经不多了。

也知贤宰切,争奈乱兵何。

也知道贤明的县令心急如焚,可是面对横行无忌的乱兵又有什么办法呢。

皆自干戈达,咸思雨露和。

这些苦难都源自于战乱干戈,人人都盼望着朝廷的恩泽如雨露般降临带来和平。

应怜住山者,头白未登科。

也该怜悯一下住在山中的我吧,头发都白了还没有登科及第。

赏析

题解

这首诗是杜荀鹤在长林山中听闻贼兵退去后,寄给孟明府(孟姓县令)的作品。长林即今湖北荆门一带。诗题中的"贼"指唐末的叛乱军队或盗匪。全诗围绕"贼退"这一事件展开,既描写了战乱过后县城残破的惨状,也表达了对县令的同情与理解,最后以对自己隐居山中却未登科第的自嘲作结,将个人的失意与社会的苦难巧妙地联系在一起。

逐句解读

「一县今如此,残民数不多。」首联以极其简洁的语言描写战后的惨状。整个县城如今已是这般模样,残存的百姓为数不多。

"如此"二字留白甚多,让读者自行想象战乱后的萧条景象。

"残民"一词触目惊心,百姓成了"残"的,不是残兵败将,而是无辜的平民。

「也知贤宰切,争奈乱兵何。」颔联表达了对县令的同情与理解。也知道贤明的县令心切如焚,但面对横行的乱兵又有什么办法呢?"贤宰"是对孟明府的尊称,"切"写出了他焦灼的心情。

"争奈……何"是一个反问句式,表达了面对暴力时的无奈与无力。这两句既是对县令的宽慰,也是对乱世的无声控诉。

「皆自干戈达,咸思雨露和。」颈联从具体事件上升到对整个时代的概括。所有的苦难都源自于干戈战乱,人人都渴望着朝廷的恩泽如雨露般降临。

"干戈"代指战争,"雨露"比喻朝廷的仁政和安抚。这一联由一县推及天下,揭示了战乱给全体百姓带来的普遍苦难。

「应怜住山者,头白未登科。」尾联突然转向自嘲。人们应该怜悯我这个住在山中的人,头发都白了还没有登科中第。表面上看,这是诗人在诉说自己科举不第的个人不幸,但实际上这与他同情县令和百姓的立场一脉相承——无论是县令治下的残民,还是山中隐居的诗人,都是这个乱世的受害者。

艺术手法

本诗采用了由大及小、由人及己的递进手法。前六句描写战乱给社会造成的破坏,从县城的惨状到县令的无奈再到百姓的期盼,层层推进,视野由一县而及天下。尾联笔锋一转,落到诗人自己身上,以个人的失意作为全诗的收束。这种从社会苦难到个人命运的结构安排,使全诗具有了更深广的意义。

"残民"与"头白"构成呼应,前者是身体的残损,后者是岁月的消磨,两者都是乱世的代价。

"干戈"与"雨露"的对比则体现了武力与仁政的对立。

总体评价

《长林山中闻贼退寄孟明府》是一首以小见大的社会诗。杜荀鹤通过描写一个县城战后的惨状,折射出唐末整个社会在战乱中的创伤。诗中对县令的同情、对百姓的关切、对和平的渴望,都体现了一个知识分子对社会的责任感。尾联的自嘲看似游离,实则将个人的失意融入时代的苦难之中,使全诗的主题更加丰富和深刻。全诗语言质朴,情感真挚,是杜荀鹤现实主义诗风的典型体现。

相关诗词