蚕妇

唐 · 杜荀鹤

译文

粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。

脸上完全没有粉黛之色反而加上了饥色,哪里知道人世间还有荣华富贵这回事。

年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻。

年年都说我养蚕织丝何等辛苦,可为什么浑身上下穿的却是粗麻布呢。

赏析

题解
此诗为杜荀鹤代表作之一,以蚕妇之口控诉社会不公。养蚕之人反而穿不起丝绸,深刻揭示了唐代社会的阶级矛盾。

逐句解读
「粉色全无饥色加,岂知人世有荣华」——脸上完全没有脂粉之色反而加上饥寒之色,哪里知道人世间还有荣华富贵。写蚕妇之贫苦。

「年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻」——年年都说我养蚕十分辛苦,可为什么我浑身穿的都是粗麻布呢?以反问揭示不公——养蚕人却穿不起丝绸。

艺术手法
"底事浑身着苎麻"以蚕妇之口发出质问,直指社会不公的本质——劳动者不得享用劳动成果。

"粉色全无饥色加"以"粉"与"饥"的色彩对比写贫富差距,极富表现力。

总体评价
此诗以绝句之体写社会批判,直白有力而不失诗意。

"底事浑身着苎麻"一问成为千古名句,与梅尧臣"陶尽门前土,屋上无片瓦"异曲同工。

相关诗词