故绛行

唐 · 杜𬱟

译文

君不见铜鞮观,数里城池已芜漫。

你没看到铜鞮观吗,数里范围内的城池已经荒芜蔓草丛生。

君不见虒祁宫,几重台榭亦微蒙。

你没看到虒祁宫吗,几重楼台亭榭也已经模糊不清了。

介马兵车全盛时,歌童舞女妖艳姿。

当年披甲战马和兵车全盛的时候,歌童舞女们展现着妖艳的姿态。

一代繁华皆共绝,九原唯望冢累累。

一代的繁华全都烟消云散了,九原之上只能望见一座座坟冢密密麻麻。

赏析

题解

此诗为杜𬱟所作《故绛行》,以古绛州(今山西绛县一带)的历史遗迹为题材,感叹一代繁华皆成废墟。诗人通过铜鞮观和虒祁宫两处古迹的衰败,抒发了对历史兴亡的感慨。

逐句解读

「君不见铜鞮观,数里城池已芜漫」——你没看到铜鞮观吗,数里范围内的城池已经荒芜漫灭。

"铜鞮观"为春秋时期晋国的宫殿建筑,"芜漫"写出废墟的荒凉。

「君不见虒祁宫,几重台榭亦微蒙」——你没看到虒祁宫吗,几重楼台亭榭也已经模糊不清。

"虒祁宫"为晋国离宫,"微蒙"写出建筑遗迹在时光中的模糊。

「介马兵车全盛时,歌童舞女妖艳姿」——当年披甲战马和兵车全盛的时候,歌童舞女有着妖艳的姿态。回忆晋国全盛时期的繁华景象,兵马强盛、歌舞升平。

「一代繁华皆共绝,九原唯望冢累累」——一代的繁华全都灭绝了,九原之上只能望见坟冢累累。

"九原"为晋国墓地所在,"冢累累"写坟墓的密集,以死亡终结了繁华的叙事。

艺术手法

全诗以两个"君不见"的叠用构成咏叹调式的开篇,增强了感慨的力度。

"介马兵车""歌童舞女"写出繁华的两个侧面(军事与享乐),"一代繁华皆共绝"以"皆共"二字写出毁灭的彻底。

"九原唯望冢累累"以坟墓的累累终结了繁华的想象,生与死、盛与衰的对比极为强烈。

总体评价

此诗以古绛州的遗迹为素材,以"君不见"的呼告手法引发对历史兴亡的沉思。全诗从废墟描写到繁华回忆再到坟冢累累,完成了"看—忆—叹"的完整结构,格调苍凉而深沉,是唐代咏史怀古的佳作。

相关诗词