哭长孙侍郎

唐 · 杜诵

译文

道为诗书重,名因赋颂雄。

他的道德学问因精通诗书而深受世人推重,名声因擅长辞赋颂赞而雄冠一时。

礼闱曾擢桂,宪府既乘骢。

他曾在礼部科举中折桂登科,后来又在御史台乘骢马执法公正。

流水生涯尽,浮云世事空。

如同流水一去不返,他的一生走到了尽头,浮云般的世事到头来终归虚无。

唯余旧台柏,萧瑟九原中。

只剩下御史台前当年旧植的柏树依然长存,幽冥的九泉之下却是一片萧瑟凄凉。

赏析

题解
此诗为杜诵悼念长孙侍郎而作的挽诗。长孙侍郎即长孙钧,曾任礼部侍郎等职。杜诵是中唐诗人,此诗以深沉凝重的笔调追忆长孙侍郎的功业与才学,以流水、浮云喻其生命的消逝和世事的空茫,最后以旧台柏的萧瑟景象作结,表达了对故友的深切哀悼。

逐句解读
「道为诗书重」——他的道德学问因精通诗书而受到世人推重。首句点明长孙侍郎以儒学文章闻名,奠定全诗典雅庄重的基调。

「名因赋颂雄」——他的名声因擅长辞赋颂赞而雄冠一时。赋颂是古代重要的文体,长孙侍郎以此著称,文名远播。

「礼闱曾擢桂」——他曾在礼部考试中折桂登科。

"礼闱"即礼部主持的科举考试,"擢桂"比喻科场得意,写出长孙侍郎早年的辉煌。

「宪府既乘骢」——后来又曾在御史台乘骢马执法。

"宪府"即御史台,"乘骢"用桓典乘骢马御史之典,代指担任执法严明的御史。

「流水生涯尽」——如同流水一般,他的一生走到了尽头。以流水比喻生命的消逝,写出逝者如斯、不可挽回的悲慨。

「浮云世事空」——如浮云般,世间万事到头来都是一场空。以浮云比喻世事的无常虚幻,表达了对人生空茫的深刻感悟。

「唯余旧台柏」——只剩下御史台前当年他亲手种植的柏树了。

"台柏"用《汉书》朱博御史台植柏之典,柏树长存而人已逝,物是人非。

「萧瑟九原中」——在幽冥的九泉之下,一片萧瑟凄凉。

"九原"即九泉,指墓地,以萧瑟之景收束全诗,哀思深沉。

艺术手法
一是叙事与抒情交融。首联和颔联叙述长孙侍郎的功业——诗书之道、赋颂之名、科举及第、御史执法,层次分明;颈联和尾联转入抒情,以流水、浮云、台柏、九原等意象表达哀思。二是用典贴切。

"擢桂"用科场折桂之典,"乘骢"用桓典骢马御史之典,"台柏"用朱博植柏之典,每处典故都与长孙侍郎的经历吻合,用典精准而不堆砌。三是对比映衬。以"诗书重""赋颂雄"的生前景象对比"生涯尽""世事空"的身后悲凉,以"台柏"的长青对比人的消逝,对比强烈而深沉。四是以景结情。尾联以九原萧瑟的景象收束,不言悲而悲自见,含蓄有力。

总体评价
这首挽诗以典雅凝重的风格追忆了长孙侍郎的一生,从功业到身后,从生到死,叙事清晰而情感深沉。

"流水生涯尽,浮云世事空"两句尤为沉痛,以流水和浮云两个经典意象概括了生命的短暂和世事的无常,具有很强的哲学意味。全诗对仗工整,用典精切,语言庄重而不呆板,是唐代挽诗中的上乘之作,充分体现了中唐五律的典雅风格。

相关诗词