杂曲歌辞 大酺乐 二

唐 · 杜审言

译文

毘陵震泽九州通,士女欢娱万国同。

毗陵和震泽连通着天下九州,男女百姓的欢娱与万国同庆。

伐鼓撞钟惊海上,新妆袨服照江东。

击鼓撞钟的声音震动了海上,人们新妆华服的光彩照耀江东。

梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。

梅花飘落之处仿佛还残留着积雪,柳叶舒展之时正逢和煦的春风。

大德不官逢道泰,天长地久属年丰。

大德之人不拘官位正逢天下太平,天长地久的岁月属于丰收之年。

赏析

题解
杜审言《大酺乐》第二首,写大酺盛宴在毗陵(今常州)的盛况。震泽连通九州,万国士女同欢,伐鼓撞钟声震海上,新妆华服照亮江东,梅花如雪、柳叶迎风,一派太平盛世之景。

逐句解读
「毘陵震泽九州通」——毗陵和震泽连通着天下九州。

「毘陵」即今常州,「震泽」即太湖,写出此地的交通枢纽地位。

「士女欢娱万国同」——男女百姓的欢娱与万国相同。

「万国同」写出天下同庆的盛况。

「伐鼓撞钟惊海上」——击鼓撞钟的声音惊动了海上。

「惊海上」极言声响之宏大,传到遥远的海面。

「新妆袨服照江东」——人们新妆华服的光彩照耀着江东大地。

「袨服」即华美的礼服,「照江东」写出服饰之华丽耀眼。

「梅花落处疑残雪」——梅花飘落之处仿佛还残留着积雪。以梅比雪,写出梅花之白之密。

「柳叶开时任好风」——柳叶舒展的时候正逢着和煦的春风。

「任好风」写出风调雨顺的太平气象。

「大德不官逢道泰」——大德之人不拘官职,正逢天下太平。

「不官」指不以官位为意,「道泰」即政治清明。

「天长地久属年丰」——天长地久的太平岁月属于丰收之年。以天地之久长祝福国运昌隆。

艺术手法
此诗气象宏大,善用夸张。

「惊海上」「照江东」空间极度延伸,展现盛会规模之大。

「梅花落处疑残雪」以雪喻梅,虚实难辨,是经典的咏梅手法。全诗从地理、人物、声响、服饰、花木到哲学感慨,层次丰富,是一首全景式的大酺颂歌。

总体评价

相关诗词