望春亭侍游应诏

唐 · 杜审言

译文

帝出明光殿,天临太液池。

皇帝走出明光殿,天子驾临太液池。

尧樽随步辇,舜乐绕行麾。

尧帝般的酒樽随步辇而行,舜帝般的雅乐环绕行进麾旗。

万寿祯祥献,三春景物滋。

万寿无疆的吉祥瑞兆献上,三春时节景物繁盛滋长。

小臣同酌海,歌颂荅无为。

小臣一同举杯酌饮如海之酒,歌功颂德以回报无为而治之德。

赏析

题解
此诗为杜审言在望春亭随从皇帝出游时奉命所作的应制诗。诗中描写了皇帝出游的盛大场面和春日的美好景色。

逐句解读
「帝出明光殿,天临太液池」——皇帝从明光殿出来,天子驾临太液池。

"明光殿""太液池"都是汉代宫廷建筑名。

「尧樽随步辇,舜乐绕行麾」——尧帝般的酒杯随着步辇前行,舜帝般的音乐围绕着行进的旗帜。以尧舜之典颂美。

「万寿祯祥献,三春景物滋」——万寿无疆的祯祥之兆被献上,三春的景物滋润繁盛。

"万寿"写祝寿,"三春"写春景。

「小臣同酌海,歌颂荅无为」——小臣我也一同饮酒如酌海,以歌颂来回报无为而治的圣德。

"酌海"写饮酒之多,"无为"指无为而治。

艺术手法
全诗以尧舜之典贯穿始终。

"尧樽""舜乐"以古代圣王之美器美乐比喻当朝的盛况。

"万寿""三春"以祝寿和春景相结合。末句"无为"以道家政治理念收束。

总体评价
一首标准的春日应制诗。诗人以尧舜之典和春日景色构建了一个完美的颂美场景,格调典雅而恭谨。

相关诗词