岁夜安乐公主满月侍宴应制

唐 · 杜审言

译文

戚里生昌胤,天杯宴重臣。

皇亲国戚家中诞生了昌盛的后代,天子赐杯宴请重臣。

画楼初满月,香殿早迎春。

画楼之上恰逢满月之期,香殿之中早早迎接着春光。

睿作尧君宝,孙谋梁国珍。

皇孙如同尧帝的至宝,孙辈的谋划如梁国的珍奇。

明朝元会日,万寿乐章陈。

明天就是正旦朝会之日,万寿无疆的乐章将要奏响。

赏析

题解
此诗为杜审言在安乐公主满月(满月即婴儿满月之喜)侍宴时所作的应制诗。诗中描写了皇族喜得贵子的庆祝场面。

逐句解读
「戚里生昌胤,天杯宴重臣」——皇亲国戚之家生了昌盛的后代,天子赐杯宴请重臣。

"戚里"指皇亲国戚的住所,"昌胤"即昌盛的后代。

「画楼初满月,香殿早迎春」——画楼中刚过了婴儿的第一个满月,香殿里早早地迎来了春天的喜气。

"满月"双关:既是婴儿满月之喜,又是月亮的圆。

「睿作尧君宝,孙谋梁国珍」——皇帝的睿智如同尧帝的宝贝,孙辈的谋划如同梁国的珍宝。以"尧君宝""梁国珍"颂美新生儿。

「明朝元会日,万寿乐章陈」——明天就是正月初一的元会大典,万寿无疆的乐章将陈列演奏。

艺术手法
全诗以"满月"的双关为巧妙之处——既指婴儿满月之喜,又暗合月亮的圆满。

"画楼初满月"一语双关。

"戚里""天杯""画楼""香殿"以宫廷意象构建皇家气派。

总体评价
一首喜庆的公主满月应制诗。诗人以"满月"的双关巧妙地将婴儿之喜与月圆之满融合,格调喜庆而不失典雅。

相关诗词