宿羽亭侍宴应制

唐 · 杜审言

译文

步辇千门出,离宫二月开。

步辇从千重宫门中驶出,离宫在二月里开启。

风光新柳报,宴赏落花催。

明媚春光由新柳报来,宴饮赏乐被落花催促。

碧水摇空阁,青山绕吹台。

碧绿的水波摇动着空中楼阁的倒影,青山环绕着吹台。

圣情留晚兴,歌管送余杯。

圣上兴致犹存留恋晚间之乐,歌吹管乐送别未尽之杯。

赏析

题解
此诗为杜审言在宿羽亭侍宴时奉命所作的应制诗。诗中描写了春日离宫中柳绿花落的景色和宴饮的欢乐气氛。

逐句解读
「步辇千门出,离宫二月开」——皇帝的步辇从千门中驶出,二月的离宫开始启用。

"千门"写宫廷的广大,"二月"写春季。

「风光新柳报,宴赏落花催」——春天的风光由新发的柳叶来报告,宴饮赏花的兴致由落花来催促。

"新柳报"写春天的信息,"落花催"写赏花要趁早。

「碧水摇空阁,青山绕吹台」——碧绿的水面摇荡着空中楼阁的倒影,青翠的山峦环绕着吹台(奏乐的高台)。写水阁和山台的景色。

「圣情留晚兴,歌管送余杯」——皇帝的情致留连到傍晚还不尽兴,歌管之声伴随着最后一杯酒。

"留晚兴"写宴饮的尽兴。

艺术手法
全诗以"报""催""摇""绕"四个动词赋予了春景以动感。

"新柳报"以柳树拟人报春,"落花催"以落花的紧迫写赏花要及时。

"碧水摇空阁"以水面的倒影写建筑的华美。末句"歌管送余杯"以音乐和酒杯的细节写宴饮的余韵。

总体评价
一首清新明快的春日应制诗。诗人以生动的动词和鲜明的色彩描写了离宫春景的美好。

"风光新柳报,宴赏落花催"将春景与宴饮结合,是全诗最精彩的句子。

相关诗词