送崔融

唐 · 杜审言

译文

君王行出将,书记远从征。

君王下令派遣大将出征,你以书记身份远赴军前从征。

祖帐连河阙,军麾动洛城。

送行的帐幕从河边的城阙连绵不断,军旗飘动震动了整个洛阳城。

旌旃朝朔气,笳吹夜边声。

旌旗迎着北方的寒气在清晨飘扬,胡笳声在夜晚的边塞回荡。

坐觉烟尘扫,秋风古北平。

仿佛坐看边患的烟尘被一举扫清,秋风中古北平重归安宁。

赏析

题解

此诗为杜审言送别崔融随军出征之作。崔融以书记身份随将出征,诗人以雄壮的笔调描写了军队出行的盛大场面和边塞征战的氛围,表达了对友人的勉励与期盼。

逐句解读

「君王行出将,书记远从征。」君王下令派遣大将出征,你以书记的身份远赴军前从征。首联以"君王"开篇,以朝廷的名义赋予出征以庄严的色彩,"书记"点明崔融的随军职务。

「祖帐连河阙,军麾动洛城。」送行的帐幕从河边的城阙连绵不断,军旗飘动震动了整个洛阳城。

"祖帐"即送行的帐幕,"连河阙"写出送行队伍之长,"动洛城"写出军威之盛,场面宏大壮观。

「旌旃朝朔气,笳吹夜边声。」旌旗迎着北方的寒气飘扬在清晨,胡笳声在夜晚的边塞回荡。

"朝朔气"写白天行军的苦寒,"夜边声"写夜晚宿营的凄凉,一昼一夜构成了边塞生活的完整图景。

「坐觉烟尘扫,秋风古北平。」仿佛坐着就能看到边患的烟尘被扫清,秋风中的古北平将迎来和平。

"坐觉"写出对胜利的信心,"古北平"既是实指边塞地名,又含有历史的厚重感。

艺术手法

全诗以"出将"起,以"烟尘扫"收,构成完整的出征叙事。

"祖帐连河阙,军麾动洛城"以夸张的手法渲染出征的壮观气势,"旌旃朝朔气,笳吹夜边声"以对仗工整的意象描绘边塞环境,一壮一悲,张弛有度。末联以"坐觉"二字将空间的距离一笔跨越,表达对速胜的信心。

总体评价

此诗是杜审言边塞送别诗的代表作,气势雄壮,格调高昂。诗中既写出了出征的盛大场面,又描绘了边塞的苦寒景象,同时以乐观的精神展望胜利的归来。全诗笔力遒劲,意境开阔,对后来高适、岑参等盛唐边塞诗人的创作有直接影响,被明人胡应麟誉为"初唐五言律之冠"。

相关诗词