守岁侍宴应制

唐 · 杜审言

译文

季冬除夜接新年,帝子王孙捧御筵。

深冬的除夕之夜紧接新年,帝子王孙们侍奉着皇帝的御宴。

宫阙星河低拂树,殿廷灯烛上薰天。

宫殿阙楼间星河低垂仿佛拂过树梢,殿廷中灯烛光焰直上照亮天际。

弹弦奏节梅风入,对局探钩柏酒传。

弹弦奏乐应和节拍梅花风送来幽香,对坐下棋探钩取乐柏叶酒在席间传递。

欲向正元歌万寿,暂留欢赏寄春前。

要在正月初一歌颂万寿无疆,暂且在春天到来前留住欢赏时光。

赏析

题解

此诗为杜审言除夕侍宴时奉皇帝之命所作的应制诗。诗中描写了宫中除夕守岁的盛大场面,以华丽的笔触渲染了帝王宫廷的辉煌气象和新年将至的喜庆氛围。

逐句解读

「季冬除夜接新年,帝子王孙捧御筵。」深冬的除夕之夜紧接着就是新年,帝子王孙们侍奉着皇帝的御宴。首联点明时令和场景,以"帝子王孙"烘托宫廷守岁的尊贵排场。

「宫阙星河低拂树,殿廷灯烛上薰天。」宫殿阙楼间星河低垂仿佛拂过树梢,殿廷中的灯烛光焰直上熏天。

"低拂树"写出星河之低垂近人,"上薰天"写出灯火之旺盛辉煌,一降一升,将天地之间的光芒交织在一起。

「弹弦奏节梅风入,对局探钩柏酒传。」弹弦奏乐应和着节拍,梅花风送来幽香;对坐下棋、探钩取乐,柏叶酒在席间传递。

"梅风"指早春梅花绽放时的风,"柏酒"即柏叶酒,是除夕饮用的传统酒品,寓意长寿。

「欲向正元歌万寿,暂留欢赏寄春前。」要在元旦之日歌颂万寿无疆,暂且在春日到来之前留住这欢赏的时光。

"正元"即正月初一,"寄春前"写出除夕守岁时对春天的期盼。

艺术手法

全诗以对仗工整的七言句式写宫廷盛况。

"宫阙星河"一联以上下对比的空间张力——星河下"拂"与灯烛上"薰"——渲染出宫廷灯火的壮观。

"弹弦奏节"和"对局探钩"以具体活动写宴席的丰富内容,有声有色。

总体评价

此诗是典型的宫廷应制诗,以华丽工整的笔调描写了唐代宫廷除夕守岁的盛大场面。诗人善于以夸张的手法("上薰天")渲染宫廷气象,又以细腻的笔触("梅风入""柏酒传")写节令习俗,使全诗在恢宏中不失精致。末联以"寄春前"的含蓄表达收束,为庄重的应制诗增添了一丝人情味。

相关诗词