晦日宴游

唐 · 杜审言

译文

日晦随蓂荚,春情着杏花。

晦日随着蓂荚的凋落而来,春天的情意附着在杏花之上。

解绅宜就水,张幕会连沙。

解下绅带适宜靠近水边,张设帷幕聚会连着沙滩。

歌管风轻度,池台日半斜。

歌声管乐在微风中轻轻飘过,池塘台榭边日头已经偏斜。

更看金谷骑,争向石崇家。

再看那金谷园的骑从,争相奔向石崇的豪府。

赏析

题解

此诗描写晦日(农历每月最后一天,特指正月晦日)宴游的场景。晦日是唐代的重要节日,人们在这天到水边宴饮游乐。诗人以轻快的笔调描绘了春日水边宴集的欢快景象,暗含对浮华生活的微讽。

逐句解读

「日晦随蓂荚,春情着杏花。」晦日随着蓂荚(传说中的一种瑞草,每日生一荚,月末落尽)的凋落而至,春天的情思附着在盛开的杏花上。

"随蓂荚"暗用历法典故,"着杏花"写春意正浓,一个"着"字将春情与杏花自然地联结在一起。

「解绅宜就水,张幕会连沙。」解下官绅适宜到水边来,张设帐幕聚会于连绵的沙滩之上。

"解绅"即脱下官服,暗示从公务中解脱出来,"就水""连沙"写出水边宴集的场地。

「歌管风轻度,池台日半斜。」歌声和管乐声随着轻风飘过,池塘亭台上的太阳已经西斜了一半。

"风轻度"写音乐的悠扬,"日半斜"写时光的流逝,在欢乐中隐含了一种春光易逝的感慨。

「更看金谷骑,争向石崇家。」再看那些金谷园般的骑从,争相奔向石崇那样的豪富之家。

"金谷"指晋代石崇的金谷园,以豪奢闻名。诗人以历史典故暗讽当时的奢靡风气,宴游之乐的背后隐含着对世风的批评。

艺术手法

全诗前半以写景为主,后半以叙事和暗讽收束。

"春情着杏花"一个"着"字用得极妙,将无形的春情化为有形的杏花之美。末联以"金谷骑""石崇家"的历史典故作结,由实入虚,由欢宴转为讽喻,使全诗在轻快的基调中多了一层深沉的意味。

总体评价

此诗以晦日宴游为题材,在描绘春日游乐的欢快场景中暗含讽喻之意。杜审言巧妙地将节令习俗、自然春色和社会风气三层内容编织在一起,末联以石崇金谷园的典故含蓄地批评了豪奢之风,体现了初唐诗人在应酬诗中融入社会关怀的写作倾向。

相关诗词