和韦承庆过义阳公主山池五首 三

唐 · 杜审言

译文

携琴遶碧沙,摇笔弄青霞。

携带着琴沿着碧绿的沙岸漫步,挥笔书写时仿佛在与青色云霞嬉戏。

杜若幽庭草,芙蓉曲沼花。

杜若芳草生长在幽静的庭院之中,芙蓉花开在曲折的池塘之上。

宴游成野客,形胜得仙家。

宴饮游乐使人仿佛成了山野间的隐客,山水形胜之地如同仙人居所。

往往留仙步,登攀日易斜。

常常在此流连驻足如同仙人漫步,攀登山径时不知不觉太阳已经西斜。

赏析

题解

此诗为义阳公主山池五首之三,描绘了携琴摇笔、流连于碧水青霞之间的闲雅生活,以及曲沼芙蓉、幽庭芳草的自然之美,表现了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读

「携琴遶碧沙,摇笔弄青霞。」携带着琴沿着碧绿的沙岸漫步,挥笔书写时仿佛在与青色的云霞嬉戏。两句以"携琴""摇笔"写文士风雅,"碧沙""青霞"绘山水之色,人物与景物融为一体。

「杜若幽庭草,芙蓉曲沼花。」杜若草生长在幽静的庭院中,芙蓉花开在曲折的池塘里。杜若与芙蓉都是高洁的象征,在此既写实又寓意,暗示居处之人的品格。

「宴游成野客,形胜得仙家。」宴饮游乐使人仿佛成了山野中的隐客,山水形胜之处如同仙人居所。

"野客"与"仙家"的对举,将世俗的宴游升华为超脱的体验。

「往往留仙步,登攀日易斜。」常常在此流连忘返,如仙人般驻足不忍离去;攀登山径时不知不觉日头已西斜。写出了游兴之浓、时光之速。

艺术手法

全诗以"携琴""摇笔"起笔,以"仙步""登攀"收束,将文士的雅趣与山水的灵秀编织在一起。

"杜若"对"芙蓉",以香草美人的意象赋予景物以人格内涵。末句"日易斜"暗含对美好时光易逝的惋惜,含蓄有味。

总体评价

此诗格调清雅,将宴游之乐与山水之美紧密结合。诗人以"野客""仙家"自比,表现出对隐逸生活的真挚向往。在五首组诗中,此篇最能体现杜审言将宫廷诗的工整技巧运用于山水田园题材的特色,为后来盛唐山水诗的发展提供了先声。

相关诗词