和韦承庆过义阳公主山池五首 二

唐 · 杜审言

译文

迳转危峰逼,桥回缺岸妨。

小径转过一个弯,陡峭的山峰逼面而来;石桥回旋曲折,缺口处的河岸似乎碍着通行。

玉泉移酒味,石髓换粳香。

清冽的泉水饮之甘美如酒,石钟乳滴下的水珠好似带着稻米清香。

绾雾青丝弱,牵风紫蔓长。

如青丝般的藤蔓柔弱地缠绕在薄雾之中,紫色的蔓草在风中牵曳得很长。

犹言宴乐少,别向后池塘。

还说在此宴饮游乐尚未尽兴,于是移步走向后方的池塘继续游赏。

赏析

题解

此诗为杜审言与韦承庆游义阳公主山池五首之二,续写山池中曲径通幽、移步换景的游赏体验。诗人以精巧的笔触描绘山池中石桥、泉水和花木构成的幽美景致,展现出园林艺术的巧夺天工。

逐句解读

「迳转危峰逼,桥回缺岸妨。」小路转过一个弯,陡峭的山峰逼面而来;石桥回旋曲折,缺口处的河岸似乎要阻碍去路。两句写山路曲折和桥梁险峻,营造出一种峰回路转的探幽之感。

「玉泉移酒味,石髓换粳香。」泉水清冽如玉,饮之仿佛酒味迁入其中;石钟乳滴下的水珠,好似能替代稻米的清香。极言泉水之甘美,以通感手法将味觉体验写得新奇别致。

「绾雾青丝弱,牵风紫蔓长。」如青丝般的藤蔓柔弱地绾住薄雾,紫色的蔓草在风中牵曳得很长。以"绾"和"牵"两个动词赋予植物以人的动作,将藤蔓在雾中飘动的姿态写得灵动有致。

「犹言宴乐少,别向后池塘。」还说在此宴饮游乐不够尽兴,于是分别走向后方的池塘继续游玩。尾联以叙事收束,写出游兴未尽、移步续赏的情景,也为组诗的后续描写留下了线索。

艺术手法

此诗最突出的特色在于动词的精准运用。"逼""妨"二字写山石的险峻感,"移""换"将泉石拟人化,"绾""牵"赋予藤蔓以灵性。全诗在工整的对仗中流动着灵动的气韵,将人工园林与自然山水的巧妙融合表现得淋漓尽致。

总体评价

这首诗以精细的笔触描绘了义阳公主山池中的局部景致,在五首组诗中承担了"深入游览"的功能。诗中对泉石花木的描写细腻而新颖,尤以颈联最为出色,将藤蔓在风雾中的姿态写得栩栩如生,展现了杜审言写景的高超功力。

相关诗词