和晋陵陆丞早春游望

唐 · 杜审言

译文

独有宦游人,偏惊物候新。

只有远离故乡在外做官的人,才对物候的变化格外敏感惊心。

云霞出海曙,梅柳渡江春。

云霞从海上升起迎来曙光,梅花柳色渡过长江送来春意。

淑气催黄鸟,晴光转绿苹。

温暖的气息催促黄莺鸣唱,晴朗的阳光在绿萍上流转。

忽闻歌古调,归思欲沾巾。

忽然听到你吟唱古雅的诗调,思乡之情几乎沾湿了衣巾。

赏析

题解
此诗是杜审言的和诗,写早春时节宦游在外的感慨。杜审言是杜甫的祖父,此诗是初唐五律的代表作。

逐句解读
首联「独有宦游人,偏惊物候新」点明身份与感慨:只有远离故乡的游子,才会对季节物候的变化格外敏感。

「偏惊」二字写出异乡人的心理。颔联是名句:「云霞出海曙,梅柳渡江春」以宏大的视野写早春景象,云霞从海上升起预示黎明,梅花和柳色从江南渡江北上传来春意。颈联「淑气催黄鸟,晴光转绿苹」继续写春意:温暖的气息催促黄莺鸣叫,晴朗的阳光照在绿萍上流转。尾联「忽闻歌古调,归思欲沾巾」听到陆丞的诗作如古调般高雅,引发强烈的思乡之情,泪水几乎沾湿了衣巾。

艺术手法
全诗对仗工整,「出」与「渡」以拟人手法赋予自然物以动感,「催」与「转」写出春气的蓬勃。以乐景写哀情,春色越美越添乡愁。

总体评价
此诗被誉为初唐五律的标杆之作,「云霞出海曙,梅柳渡江春」气象宏大,对仗精工,开盛唐五律先河,对后世影响深远。

标签

相关诗词