奉和七夕侍宴两仪殿应制

唐 · 杜审言

译文

一年衔别怨,七夕始言归。

一年怀揣着离别的怨恨,到七夕这一天才开始说归来。

敛泪开星靥,微步动云衣。

收敛泪水露出如星般的笑靥,轻盈步伐摇动了如云般的衣裳。

天回兔欲落,河旷鹊停飞。

天空中玉兔月亮快要落下去了,银河宽广处喜鹊停止了飞翔。

那堪尽此夜,复往弄残机。

怎么忍心在此夜尽兴之后,又要回去继续操作那残破的织机。

赏析

题解
此诗为杜审言奉和七夕(农历七月初七)侍宴两仪殿时所作的应制诗。诗中以牛郎织女的传说为背景,描写了七夕夜相会的情景。

逐句解读
「一年衔别怨,七夕始言归」——一年怀揣着离别的怨恨,到七夕这一天才开始说归来的话。以织女的口吻写一年的等待。

「敛泪开星靥,微步动云衣」——收敛泪水露出了如星般的笑靥,轻盈的步伐摇动了如云般的衣裳。以仙女般的描写写织女相会时的美丽。

「天回兔欲落,河旷鹊停飞」——天空中玉兔(月亮)快要落下去了,银河宽广处喜鹊停止了飞翔。

"兔欲落"写月亮将落(夜深),"鹊停飞"写鹊桥已架好。

「那堪尽此夜,复往弄残机」——怎么忍心在此夜尽兴之后,又要回去继续操作那残破的织机。写相会之短暂与离别的无奈。

艺术手法
全诗以织女的第一人称口吻写成。

"敛泪开星靥"将泪水与笑靥的转换写得细腻动人。

"天回兔欲落,河旷鹊停飞"以天上月亮和银河的自然景象写时间的流逝。末句"复往弄残机"以织机(织女的本职)写相会后的无奈回归。

总体评价
一首细腻的七夕应制诗。诗人以织女的视角描写了七夕相会的全过程:从"衔别怨"到"敛泪"到"微步"到相会,再到"弄残机"的无奈回归,情感真挚动人。

相关诗词