都尉山亭

唐 · 杜审言

译文

紫藤萦葛藟,绿刺罥蔷薇。

紫藤缠绕着葛藟攀援而上,绿色带刺的蔷薇攀挂在其中。

下钓看鱼跃,探巢畏鸟飞。

垂下钓竿看鱼儿跃出水面,探向鸟巢却怕惊飞了鸟儿。

叶疎荷已晚,枝亚果新肥。

荷叶稀疏说明秋天已深,树枝被压弯是因为果实新近长得肥大。

胜迹都无限,只应伴月归。

名胜美景多得数不胜数,应该一直游玩到月亮升起才归去。

赏析

题解

此诗描写都尉山亭的自然景致,以紫藤、蔷薇、荷塘、果树等意象构成一幅初秋山亭的幽美画卷,表现了诗人在山水之间流连忘返的闲适情趣。

逐句解读

「紫藤萦葛藟,绿刺罥蔷薇。」紫藤缠绕着葛藟攀援而上,绿色带刺的蔷薇攀挂其间。"萦""罥"两个动词极为精炼,写出了藤蔓植物互相缠绕攀援的蓬勃生机,一"紫"一"绿"色彩鲜明。

「下钓看鱼跃,探巢畏鸟飞。」垂下钓竿看鱼儿跃出水面,伸手探向鸟巢却怕惊飞了鸟儿。

"下钓"和"探巢"是两种不同的休闲活动,"看鱼跃"得其乐,"畏鸟飞"见其小心,写出人与自然的亲近和谐。

「叶疎荷已晚,枝亚果新肥。」荷叶稀疏说明已经到了深秋时节,树枝被压弯是因为果实新近长得肥大。

"荷已晚"点明时令,"果新肥"写出秋收的喜悦,疏与肥、衰与盛形成对比。

「胜迹都无限,只应伴月归。」名胜古迹数不胜数,应该一直游玩到月亮升起才归去。以"伴月归"收束,将日间的游兴延续到夜晚,暗示了对此地景物的深深眷恋。

艺术手法

全诗写景层次分明:首联写植物,颔联写动物和人的活动,颈联写季节变化和果实,尾联以抒情收束。"萦""罥""下""探"等动词的运用极为精准,将静态的植物和动态的人事写得生动有致。尾联以"伴月归"将时间维度引入空间描写,拓展了诗的意境。

总体评价

此诗以细致的观察和精巧的笔触描绘了都尉山亭的秋日景致,将植物、动物、人物活动融为一体。诗中对紫藤蔷薇的描写色彩鲜明,对鱼跃鸟飞的描写灵动有趣,体现了杜审言善于捕捉自然细节的艺术才能。全诗格调清丽闲适,是一幅精美的初唐山亭秋景图。

相关诗词