登襄阳城

唐 · 杜审言

译文

旅客三秋至,层城四望开。

作为旅客在深秋时节来到襄阳,登上层层城楼向四方远眺。

楚山横地出,汉水接天回。

楚地山峦横亘大地拔地而起,汉水浩荡奔流仿佛与天相接又回旋而去。

冠盖非新里,章华即旧台。

达官贵人聚集之处已非新貌,章华台也是春秋时的旧日遗迹。

习池风景异,归路满尘埃。

习家池的风景与别处不同,而归去的路上满是风尘。

赏析

题解

此诗为杜审言登襄阳城楼所作的登临纪游诗。诗人秋日登城远眺,以雄阔的笔力描绘了襄阳一带楚山汉水的壮丽景象,同时抒发了对历史兴亡和自身羁旅之感的深沉思考。

逐句解读

「旅客三秋至,层城四望开。」作为旅客在深秋时节来到襄阳,登上层层城楼向四方远眺。

"三秋"点明时令,"层城"写出襄阳城的地势高峻,"四望开"展示出视野的广阔,为下文的壮丽景象作了铺垫。

「楚山横地出,汉水接天回。」楚地的山峦横亘大地拔地而起,汉水浩荡奔流仿佛与天相接又回旋而去。

"横地出"写出山势的雄浑横绝,"接天回"写出水势的壮阔浩渺,一纵一横,构成了天地之间的宏大画卷。

「冠盖非新里,章华即旧台。」冠盖云集的街道已不是新的,章华台也是从前的旧迹。

"冠盖"指达官贵人,"章华台"为春秋时楚灵王所建。两句暗示此处曾是繁华之地,如今虽存旧迹却已物是人非。

「习池风景异,归路满尘埃。」习家池的风景与别处不同,而归去的路上满是尘埃。

"习池"即习家池,为襄阳名胜。风景虽美,归途却风尘仆仆,暗示了旅途的劳顿和人生的奔波。

艺术手法

颔联"楚山横地出,汉水接天回"是全诗的名句,以"横"与"接"、"出"与"回"构成纵横交错的空间张力,气势雄浑壮阔。颈联以"非新"与"即旧"的对仗写历史的沧桑,将眼前的壮丽景象引入人文思考。全诗前半壮阔、后半感慨,张弛有致。

总体评价

此诗是杜审言登临诗中的佳作,也是初唐五言律诗的代表性作品。颔联以雄健的笔力描绘楚山汉水的壮美景象,堪与盛唐孟浩然、王维的山水名句比肩。全篇由登城而望远,由望远而思古,由思古而感慨身世,层次分明,气韵沉雄,对后来盛唐边塞和山水诗的发展有重要影响。

相关诗词