春日江津游望

唐 · 杜审言

译文

旅客摇边思,春江弄晚晴。

旅居在外摇荡着对边地的思念,春日的江水在傍晚晴光中荡漾。

烟销垂柳弱,雾卷落花轻。

烟雾消散后垂柳显得柔弱纤细,薄雾卷去时落花轻盈飘飞。

飞棹乘空下,回流向日平。

飞快划动的船桨顺流而下仿佛从空中飞落,回旋的水流朝太阳方向平缓流去。

鸟啼移几处,蝶舞乱相迎。

鸟鸣声从这处移到那处此起彼伏,蝴蝶纷乱飞舞迎面而来。

忽叹人皆浊,堤防水至清。

忽然叹息世人多浑浊不堪,而堤防前的水却清澈至极。

谷王常不让,深可戒中盈。

江海善于处下所以能成百谷之王,水深之处正可告诫人要戒除自满。

赏析

题解

此诗为杜审言春日在江津游望时所作。诗人以清新自然的笔触描绘了春江晚晴的优美景致——垂柳、落花、飞舟、鸟啼、蝶舞,而在美景中忽然转入对人事的哲思,以水的清澈告诫人要戒满守虚。

逐句解读

「旅客摇边思,春江弄晚晴。」旅居在外的旅客摇荡着对边地的思念,春日的江水在傍晚的晴光中荡漾。"摇"字写出思绪的波动不定,"弄"字写出晚晴中江水泛着金光的美丽姿态。

「烟销垂柳弱,雾卷落花轻。」烟雾消散后垂柳显得柔弱纤细,薄雾卷去时落花轻盈地飘飞。"弱"字写柳条在无雾遮挡后的纤细之态,"轻"字写落花在雾散后的飘零之姿。

「飞棹乘空下,回流向日平。」飞快划动的船桨顺流而下仿佛从空中飞落,回旋的水流朝着太阳方向平缓流去。

"乘空下"写出顺流而下的急速感,"向日平"写出水面在夕阳映照下的平静。

「鸟啼移几处,蝶舞乱相迎。」鸟鸣声从这处移到那处,蝴蝶翩翩飞舞纷乱地迎面而来。"移"字写出鸟声的此起彼伏,"乱"字写出蝶舞的纷繁热闹。

「忽叹人皆浊,堤防水至清。」忽然叹息世人多浑浊,而堤防前的水却清澈至极。由自然之景忽然转入人事之叹,以水的清澄反衬世人的浑浊,化用《楚辞》"举世皆浊我独清"之意。

「谷王常不让,深可戒中盈。」江海善于处下所以能成为百谷之王,水深处要警惕内心自满。

"谷王"用《老子》"江海所以能为百谷王者,以其善下之"之意,以水的哲理告诫人要谦虚自守。

艺术手法

全诗前半以清丽的笔触写景,后半以哲思收束,形成由景入理的结构转折。前八句是一幅优美的春江晚晴图,后四句忽然引入老庄哲学,以自然之理喻人事之道。"弱""轻""空""平"等形容词营造了轻灵飘渺的意境,与后文的深沉哲思形成对照。

总体评价

此诗在杜审言的作品中别具一格,将山水诗的写景与哲理诗的思辨融为一体。诗人由春江美景自然地联想到水的品格,进而引发对人生哲理的思考,体现了初唐诗人将自然审美与哲学思辨结合的艺术追求。末联以"戒中盈"的告诫作结,含蓄深远,耐人寻味。

相关诗词