春日怀归

唐 · 杜审言

译文

心是伤归望,春归异往年。

心中满是伤感地远望归路,今年春天归来与往年有所不同。

河山鉴魏阙,桑梓忆秦川。

河山映照着朝廷的宫阙,看到桑树梓树便想起秦川故乡。

花杂芳园鸟,风和绿野烟。

芳园中花色纷繁鸟鸣声声,和风吹拂着绿野上的轻烟薄霭。

更怀欢赏地,车马洛桥边。

更怀念从前欢聚游赏的地方,洛阳桥边车马往来繁华热闹。

赏析

题解

此诗为杜审言春日思归之作。诗人在外漂泊,逢春而感,以洛阳春色反衬思乡之痛,将个人身世之感融入季节变换之中,表达了对故乡秦川的深切思念。

逐句解读

「心是伤归望,春归异往年。」心中满是伤感地远望归路,今年的春归与往年不同。一个"伤"字定下全诗的感情基调,"异往年"暗示了诗人处境的变化——或许是遭贬在外,或许是久客未归。

「河山鉴魏阙,桑梓忆秦川。」河山映照着朝廷的宫阙,看到桑梓便想起秦川故乡。

"魏阙"指代朝廷,"桑梓"代指故乡,"秦川"指长安一带。身在洛阳而心系长安,表达了仕途中的漂泊之感。

「花杂芳园鸟,风和绿野烟。」芳园中花色纷杂、鸟鸣声声,和风吹拂着绿野上的烟霭。此联以清丽的笔触写洛阳春景之美,但这美景反而更加触动了诗人的乡愁——越是异乡春色烂漫,越觉得远离故土。

「更怀欢赏地,车马洛桥边。」更怀念从前欢聚游赏的地方,洛阳桥边车马往来繁华热闹。

"洛桥"即天津桥,是洛阳的名胜。以热闹的车马反衬自己的孤单,以欢聚的记忆加重眼前的落寞。

艺术手法

全诗以"伤归望"起笔,以"怀欢赏"收束,首尾呼应,情感线索贯穿始终。中间两联形成鲜明对比:颔联写政治上对朝廷的牵挂和思乡之情,颈联写眼前洛阳春景的美丽。以乐景写哀情,春色越美,乡愁越深。

总体评价

此诗是杜审言思乡诗中的佳作。诗人将仕途漂泊与季节感怀融合一体,以洛阳春色衬托秦川之思,情景交融,含蓄深沉。诗中"河山鉴魏阙,桑梓忆秦川"一联,将政治情怀与乡土之思巧妙结合,体现了初唐士人在仕途与故乡之间的矛盾心态。

相关诗词