醉赠薛道封

唐 · 杜牧

译文

饮酒论文四百刻

曾经一起饮酒论文,畅谈了四百刻之久

水分云隔二三年

却因山川阻隔、云雾分离,已分别了两三年

男儿事业知公有

男儿的事业抱负,我知道你确实具备

卖与明君直几钱

可是把才华卖给贤明的君主,又能值几个钱呢

赏析

题解
此诗为杜牧醉中赠友人薛道封之作。两人曾一起饮酒论文,交往深厚,却因水分云隔而二三年未见。诗人称赞薛道封有经世之才,却感慨其才华未能被明君赏识——男儿事业虽然知道你有,可卖给明君又能值几个钱呢。末句以戏谑的口吻写出深沉的不平。

逐句解读
「饮酒论文四百刻」——曾经一起饮酒论文,长达四百刻(约六十六个多小时)。极言交谈之长久畅快。

「水分云隔二三年」——却因山水阻隔、云雾隔离,已分别二三年之久。

「男儿事业知公有」——男儿的事业与抱负,我知道你确实具备。

「卖与明君直几钱」——可是把才华卖给明君,又能值多少钱呢。以反讽的口吻感叹怀才不遇。

艺术手法
此诗前两句以对仗形式写交情之深与别离之久,饮酒论文的欢畅与水分云隔的无奈形成对照。后两句以先扬后抑的方式表达不平之鸣——知公有是肯定才华,直几钱是反讽现实。卖字用得极为大胆,将才华比作商品,暗示在那个时代,有才华未必就能得到重用,语含愤激而不失幽默。全诗在醉中挥洒,情感真挚而笔调轻松,体现了杜牧俊朗豪健的诗风。

总体评价
此诗以醉中赠言的形式表达对友人才华的赞赏和对现实的不满。末句以卖与明君直几钱的反讽,道出了晚唐文人怀才不遇的时代困境,笔调豪迈中含着辛酸。

相关诗词