醉眠

唐 · 杜牧

译文

秋醪雨中熟,寒斋落叶中。

秋雨中酒酿已熟,寒凉的斋房里落叶纷飞。

幽人本多睡,更酌一樽空。

隐居之人本来就贪睡,再斟满一杯饮尽。

赏析

题解
《醉眠》为杜牧五言绝句,写秋日醉后沉睡的闲适生活。全诗仅二十字,以极简的笔墨勾勒出一位隐士般的生活状态。

逐句解读
「秋醪雨中熟」——秋天的酒在雨中酿熟。

「寒斋落叶中」——寒冷的书斋掩映在落叶之中。

「幽人本多睡」——幽居之人本来就嗜睡。

「更酌一樽空」——再倒一樽酒将它喝空。

艺术手法
全诗以白描手法写成,不着一个「闲」字而闲适之气满纸。

「秋醪雨中熟」以雨中酿酒写时间的从容,「寒斋落叶中」以落叶写季节的清寂。

「幽人本多睡」以自嘲语气写闲散之态,「更酌一樽空」以「空」字收束——酒空了人也醉了,醉后自然入眠,题意全出。

总体评价
此诗是杜牧闲适诗中的小精品,二十字中包含了酿酒、落叶、嗜睡、饮酒四种闲适要素,构成了一幅完整的隐士生活图。全诗语言朴素而意境清幽,有陶渊明的影子。

相关诗词