醉后呈崔大夫

唐 · 杜牧

译文

谢傅秋凉阅管弦

如同谢安在秋凉时节品鉴管弦之乐

徒教贱子侍华筵

白白让我这个卑微之人来侍奉这华美的宴席

溪头正雨归不得

溪头正在下着雨,想回去也走不了

辜负东窓一觉眠

白白辜负了东窗下的一场好觉

赏析

题解
此诗为杜牧醉后呈赠崔大夫之作。诗中以谢安(谢傅)秋凉时节品鉴管弦之乐的场景起笔,自谦为侍奉华筵的卑微小吏。后两句写溪头正在下雨不能归去,白白辜负了窗下的一场好觉。全诗以轻松幽默的口吻写宴席间的闲适与无奈。

逐句解读
「谢傅秋凉阅管弦」——如同谢安在秋凉时节品鉴管弦之乐。以谢傅比喻崔大夫的高雅品位。

「徒教贱子侍华筵」——白白让我这个卑微之人来侍奉这华丽的宴席。自谦之词。

「溪头正雨归不得」——溪头正在下雨,想回去也走不了。

「辜负东窓一觉眠」——白白辜负了东窗下的一场好觉。

艺术手法
此诗以戏谑的笔调写宴席间的感受。首句以谢安之典抬举主人崔大夫,次句以贱子自谦,一高一低之间既表达了敬意又不失自尊。后两句以溪头正雨归不得的窘境和辜负一觉眠的遗憾,写出了一种身在宴席却心向闲适的矛盾心理。辜负二字用得妙——表面说遗憾没能睡觉,实际是一种醉中的幽默,暗示宴席虽华美,不如一场自在的午睡来得舒坦。全诗轻松诙谐,是杜牧社交诗中率真自然的佳作。

总体评价
此诗以醉后的率真写宴席间的感受,轻松幽默而不失风趣。杜牧善于在应酬诗中融入真实的个人感受,此诗便是一个例证——在谢主人的高雅之余,不忘表达想回去睡觉的直率愿望。

相关诗词