醉倒

唐 · 杜牧

译文

日晴空乐下仙云,俱在凉亭送使君。

晴朗的天空中仿佛有仙乐飘下云霄,大家都在凉亭中为使君饯行送别。

莫辞一盏即相请,还是三年更不闻。

请不要推辞这一杯酒就算是我的相请,恐怕一别三年再也听不到彼此的消息了。

赏析

题解
此诗写送别使君的宴饮场景。杜牧以「莫辞一盏即相请」劝酒,「还是三年更不闻」暗示分别后难以再见。诗中既有宴饮的热闹,也有离别的伤感,在短暂相聚中蕴含着长久的离别之痛。

逐句解读
「日晴空乐下仙云」——晴朗的天空中仙乐飘下云霄。以夸张的手法写出宴饮的欢庆气氛。

「俱在凉亭送使君」——大家都在凉亭中为使君送行。点明送别的场合和对象。

「莫辞一盏即相请」——请不要推辞这一杯酒,就算是相请了。

「即相请」写出恳切劝酒之意。

「还是三年更不闻」——恐怕三年之后再也听不到彼此的消息了。

「三年」虚指长久,「更不闻」写出别后的隔绝。

艺术手法
此诗以送别宴饮为场景,前两句写热闹的环境,后两句写离别的感伤。第三句「莫辞」的劝慰与第四句「三年更不闻」的预判形成情感上的急转,从热闹到感伤的过渡自然而有力。全诗在短小的篇幅内容纳了完整的送别场景和复杂的情感。

总体评价
此诗短小而意味深长。杜牧以简洁的笔触写出了送别时的复杂心情——表面劝酒,内含不舍。末句「还是三年更不闻」以对未来的预判加重了当下的离愁,体现了杜牧诗歌在平淡中见深意的特点。

相关诗词