走笔送杜十三归京

唐 · 杜牧

译文

烟鸿上汉声声远

如烟中的鸿雁飞上银河,叫声越来越远

逸骥寻云步步高

如骏马追寻云端,一步步越走越高

应笑内兄年六十

你应该笑话我这个做内兄的已经六十岁了

郡城闲坐养霜毛

还在郡城里闲坐着养老,白发苍苍

赏析

题解
此诗为杜牧送别族兄杜十三(杜悰)归京之作。诗中以鸿雁上汉和逸骥寻云两个比喻,祝愿杜十三仕途高升、前程远大。末两句以戏谑的口吻说,你应该笑话我这个内兄年已六十,还在郡城里闲坐养老。全诗以轻松幽默的笔调写送别,既祝福了友人,又自嘲了身世。

逐句解读
「烟鸿上汉声声远」——如烟中的鸿雁飞上银河,叫声越来越远。

「逸骥寻云步步高」——如骏马追寻云端,一步一步越走越高。

「应笑内兄年六十」——你应该笑话我这个做内兄的已经六十岁了。

「郡城闲坐养霜毛」——还在郡城里闲坐着养老(养霜毛即养白发)。

艺术手法
此诗前两句以烟鸿上汉和逸骥寻云两个比喻写杜十三的前程远大。声声远和步步高,一写声名之远播,一写仕途之升迁,对仗工整而寓意吉祥。后两句突然转入自嘲——应笑内兄年六十,郡城闲坐养霜毛。以年六十与养霜毛写自己的衰老与闲散,与杜十三的步步高升形成鲜明对比。应笑二字看似豁达,实则含着自伤——同族之人,一人高升,一人闲坐。全诗以送别为表,以自嘲为里,轻松中含着苦涩。

总体评价
此诗以轻松的笔调送别友人,前半以鸿雁骏马喻前程远大,后半以自嘲写自身的闲散。在祝福中含着自伤,在幽默中藏着苦涩,体现了杜牧送别诗中的复杂心态。

相关诗词