自贻

唐 · 杜牧

译文

杜陵萧次君,迁少去官频。

如同杜陵萧次君,升迁少而离任频繁。

寂寞怜吾道,依稀似古人。

寂寞中坚守自己的道,依稀像古人一样。

餙心无彩缋,到骨是风尘。

内心没有华丽装饰,到骨子里都是风尘疲惫。

自嫌如匹素,刀尺不由身。

自嫌如一匹白绢,被刀尺裁剪身不由己。

赏析

题解
《自贻》为杜牧五言律诗,是一首自我反省之作。杜牧以杜陵(长安杜氏祖居)萧次君(西汉萧育,字次君,屡次被贬)自比,感慨自己仕途坎坷、身不由己的命运。

逐句解读
「杜陵萧次君,迁少去官频」——杜陵的萧次君(萧育),升迁少而离任频繁。以汉代萧育屡次被贬自比。

「寂寞怜吾道,依稀似古人」——寂寞中坚守自己的道,依稀有些像古人。

「餙心无彩缋,到骨是风尘」——内心没有彩绘般的华丽装饰,到骨子里都是风尘仆仆的疲惫。

「自嫌如匹素,刀尺不由身」——自己嫌弃自己如同一匹白绢,被刀尺裁剪却身不由主。以白绢比喻自己被命运随意裁剪。

艺术手法
全诗以自我比喻为核心。

「到骨是风尘」以「到骨」的深入写仕途的疲惫已渗透骨髓。

「自嫌如匹素,刀尺不由身」以白绢被裁剪的比喻写命运的不可自主,形象而深刻——白绢本无过错,却被刀尺随意裁剪成什么形状就是什么形状。

总体评价
此诗是杜牧自述仕途困境的真挚之作。全诗不加修饰、直抒胸臆,「到骨是风尘」与「刀尺不由身」两句尤见沉痛——一个有才华的人却被命运随意摆布,这种无力感贯穿全诗。此诗与《自遣》为姊妹篇,共同构成了杜牧对自身命运的清醒认知。

相关诗词