子规

唐 · 杜牧

译文

蜀地曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花。

在蜀地曾经听过子规鸟「不如归去」的叫声,如今在宣城又看到了盛开的杜鹃花。

一呌一回肠一断,三春三月忆三巴。

每叫一声就令人肝肠寸断一回,阳春三月里深深思念着三巴故土。

赏析

题解
此诗以子规鸟和杜鹃花为题材,抒发了浓烈的思乡之情。子规即杜鹃鸟,其叫声似「不如归去」,在古典诗歌中是思乡的象征。杜牧巧妙地将子规鸟、杜鹃花、蜀地三者联系起来,以回环往复的句式写出了刻骨铭心的乡愁。

逐句解读
「蜀地曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花」——在蜀地曾经听过子规鸟的叫声,如今在宣城又看到了杜鹃花。以「曾闻」与「又见」串联两个时空、两种与杜鹃相关的事物。

「一呌一回肠一断,三春三月忆三巴」——每叫一声就令人肝肠寸断一回,阳春三月思念着三巴故土。

「一呌一回肠一断」以回环句式强化情感的力度,「三春三月忆三巴」以「三」字的叠用呼应首句,音韵回环。

艺术手法
此诗最突出的特色是回环往复的句式和数字的巧妙运用。前两句以「曾闻」「又见」形成时间与空间的呼应。后两句「一……一……一……」和「三……三……三……」的回环句式,模拟了子规鸟「不如归去」的重复叫声,形式与内容高度统一。这种以句式模拟鸟声的手法在唐诗中堪称独创。

总体评价
此诗是杜牧思乡诗中的名篇。以子规鸟叫声引出思乡之情,本是传统题材,但杜牧通过回环往复的句式和数字叠用,将传统主题表达得淋漓尽致。后两句被誉为写乡愁的千古名句,其回环之美令人过目不忘。

相关诗词