斫竹

唐 · 杜牧

译文

寺废竹色死,宦家宁尔留。

寺庙废弃之后连竹子的翠色都像死去了一般枯黄凋零,官宦人家迁走后谁还愿意将你留在这里呢。

霜根渐随斧,风玉尚敲秋。

沾满秋霜的竹根渐渐被锋利的斧头一棵棵砍去,残存的竹枝如玉般在风中依然发出清越的声响敲打着秋天。

赏析

题解
此诗为杜牧斫竹之作。诗以废寺中死去的竹色为引,以「霜根渐随斧」写斫竹的过程,以「风玉尚敲秋」写斫后残余竹子在秋风中仍发出清响。此诗虽短,但以竹之生死寄托了兴亡之感。

逐句解读
「寺废竹色死」——寺庙废弃后连竹子的颜色都像死去了一样。

「宦家宁尔留」——官宦人家难道愿意留住你吗?
「霜根渐随斧」——沾满霜的竹根渐渐被斧头砍去。

「风玉尚敲秋」——残存的竹子如玉般在风中仍发出敲击秋天的声响。

艺术手法
此诗以竹喻兴亡。

「寺废竹色死」以竹之死写寺之废,将植物与建筑共命运。

「宦家宁尔留」以反问语气写世态炎凉——主人不在,谁还会留着这些竹子。后两句以「渐随斧」写斫竹的渐进过程,「尚敲秋」以「尚」字写竹子不屈的生命力——即使被砍伐,残存的竹枝仍在秋风中发出如玉的声响。

「风玉」以玉喻竹之声清越高雅。

总体评价

相关诗词