朱坡绝句三首 一

唐 · 杜牧

译文

故国池塘倚御渠,江城三诏换鱼书。

故乡的池塘依傍着皇家的水渠,在外任职的江城三次接到朝廷诏令更换官职文书。

贾生辞赋恨流落,秪向长沙住岁余。

贾谊空有绝世才华却遗憾地被流放他乡,仅仅在长沙住了一年多就被召回了。

赏析

题解
此诗为「朱坡绝句三首」的第一首。朱坡是杜牧在长安城南樊川的故里。诗中以贾谊自比,抒发被外放为官、不得归朝的幽怨。首句写故园景色,次句写频繁调动,后两句以贾谊典故寄寓身世之感。

逐句解读
「故国池塘倚御渠」——故乡的池塘依傍着皇家水渠。

「江城三诏换鱼书」——江城(指外放任职之地)三次接到朝廷诏书更换官职。鱼书是古代官员委任的凭证。

「贾生辞赋恨流落」——贾谊才华横溢却遗憾地被流放外地。

「秪向长沙住岁余」——仅仅在长沙住了一年多,暗示自己也如贾谊般被远放。

艺术手法
此诗以小见大,二十八字中包含了故国之思、宦途之恨、身世之感三层含义。前两句写景叙事,以「故国池塘」的亲切与「三诏换鱼书」的奔波形成对比。后两句转入用典,以贾谊长沙之贬自喻,「秪向」二字含无限委屈与不甘。全诗不着一个「恨」字(除第三句点明外),却句句含怨,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词