重题绝句一首

唐 · 杜牧

译文

邮亭寄人世,人世寄邮亭。

邮亭寄托在人世间,人世间的人又寄宿于邮亭之中。

何如自筹度,鸿路有冥冥。

不如自己筹画考量人生的前路,如鸿雁在深远高远的天空中自由飞翔。

赏析

题解
此诗为杜牧重题筹笔驿的绝句,是对前一首长篇十四韵诗的补充。诗以「邮亭」与「人世」的互寄关系为切入点,表达了一种超越具体历史事件的人生哲理——世事更迭,不如自度前路,在广阔的天地间自由飞翔。

逐句解读
「邮亭寄人世,人世寄邮亭」以回环句式写邮亭与人世的关系。邮亭寄托在人世间,人世间的人又寄宿在邮亭。两个「寄」字回环使用,写出人与世界的相互依存——邮亭因人而存在,人又以邮亭为栖身之所。

「何如自筹度,鸿路有冥冥」发出人生建议。不如自己筹画考量人生的道路,如鸿雁高飞之路般深远而自由。

「鸿路」指鸿雁飞翔的广阔天路,「冥冥」形容天空的深远高远。意谓与其困于人世邮亭的来去,不如像鸿雁一样在广阔天地间自择其路。

艺术手法
本诗以回环句式开篇,首句与次句文字基本相同而主客体互换,具有回文般的修辞效果。后两句从具体的邮亭场景升华到人生哲理,以「鸿路冥冥」的意象收束,境界开阔。

「自筹度」三字是全诗的关键——不依赖外物、自主抉择,呼应了筹笔驿「筹」字的含义而赋予其个人化的意义。

总体评价

相关诗词