重送王十

唐 · 杜牧

译文

执袂还应立马看

执袖告别之后,还应该立马回头再看一眼

向来离思始知难

到此刻才真正体会到离别的艰难

鴈飞不见行尘灭

大雁飞远看不见了,行人扬起的尘土也消失了

景下山遥极目寒

夕阳下山远山遥遥,极目望去一片凄寒

赏析

题解
此诗为杜牧再次送别王十之作。执袖告别之后还应当立马回头再看,直到此刻才真正体会到离别的艰难。大雁飞去不见踪影,行路的尘土也随之消失,夕阳下山、远处遥遥,极目望去一片凄寒。全诗以极简的笔触写离别后的空虚与不舍。

逐句解读
「执袂还应立马看」——执袖告别之后,还应该立马回头再看看。

「向来离思始知难」——到此时才真正体会到离别的艰难。

「鴈飞不见行尘灭」——大雁飞远看不见了,行人扬起的尘土也消失了。

「景下山遥极目寒」——夕阳下山,远处的山峦遥遥,极目望去一片凄寒。

艺术手法
此诗以送别后的回望写离愁。首句执袂还应立马看,以执袂的亲密动作和立马看的回望姿态,写尽了不舍之情。次句向来离思始知难,以始知难三字写出离别之痛是到了真正分别之后才能体会到的。后两句以鴈飞不见和行尘灭写友人远去的踪迹消失,以景下山遥和极目寒写目送之后的空旷与凄凉。极目寒的寒字不仅是身体的感受,更是心理的寒意。全诗层次分明——先写告别,再写感受,然后写目送,最后写空旷,将离别的过程和情感完整地呈现出来。

总体评价
此诗以极简的笔触写离别后的回望与不舍,执袂立马看的动作描写具体传神,极目寒的意境凄凉深远。杜牧善于在短小的篇幅中凝聚深沉的情感,此诗便是一个出色的例证。

相关诗词