重送绝句

唐 · 杜牧

译文

绝艺如君天下少,闲人似我世间无。

像你这样的绝世棋艺天下少有,像我这样的闲人世间没有。

别后竹窓风雪夜,一灯明暗覆吴图。

别后竹窗风雪之夜,一盏灯忽明忽暗照着翻开的棋谱。

赏析

题解
《重送绝句》为杜牧送别围棋国手王逢的又一首绝句(前有《送国棋王逢》七律)。此诗以简洁的笔触写别后相思之情,以围棋为情感载体。

逐句解读
「绝艺如君天下少」——像你这样的绝世技艺天下少有。

「闲人似我世间无」——像我这样的闲人世间没有。

「别后竹窓风雪夜」——分别后的竹窗风雪之夜。

「一灯明暗覆吴图」——一盏灯忽明忽暗地照着翻开的吴国棋谱(吴图指围棋棋谱)。以独自看棋谱写对友人的思念。

艺术手法
全诗以「绝艺」与「闲人」的对仗开篇,以彼此的特色相互映衬。

「一灯明暗」以灯光的忽明忽暗写深夜读棋谱的场景,营造出孤寂而温馨的氛围。

「覆吴图」的「覆」字用得极妙——不是简单地打开棋谱,而是反复翻看、研究,暗示对友人的深切思念。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了别后的深切思念。

「一灯明暗覆吴图」五个字构成一幅完美的画面——深夜、孤灯、风雪、棋谱,一个人在灯下反复翻看棋谱,思念远方的棋友。全诗格调清寂而温馨,是杜牧短诗中以少胜多的典型。

相关诗词