重送

唐 · 杜牧

译文

手撚金仆姑,腰悬玉辘轳。

手拈着金仆姑良箭,腰间悬挂着玉辘轳饰的刀剑。

爬头峰北正好去,系取可汗钳作奴。

爬头峰以北正是出征的好去处,要把可汗擒来戴上铁钳做奴隶。

六宫虽念相如赋,其那防边重武夫。

六宫虽然推崇司马相如的辞赋,但防备边患终究要依靠武将。

赏析

题解
《重送》为杜牧七言古诗,是送别武将出征之作。全诗以昂扬豪迈的笔调,鼓励从军者立功边塞、擒获敌酋,同时感叹朝廷重文轻武的现实。诗题「重送」说明此前已有送别之作。

逐句解读
「手撚金仆姑,腰悬玉辘轳」——手拈着金仆姑(良箭名),腰间悬挂着玉辘轳(刀剑装饰)。以武将装束起笔,形象英武。

「爬头峰北正好去,系取可汗钳作奴」——爬头峰以北正是出征的好去处,要把可汗擒来戴上铁钳做奴隶。表达了击败敌人的必胜信心。

「六宫虽念相如赋,其那防边重武夫」——六宫之中虽然推崇司马相如的辞赋文才,但防备边患终究还是要依靠武夫。此句以文武对比,感叹朝廷重文轻武,实际表达了对边防人才的重视。

艺术手法
全诗以武将形象开篇,以建功立业的豪情为主体,以文武之辩收束。前两句以装束描写塑造英武形象,「手撚」「腰悬」两个动作富有画面感。

「系取可汗钳作奴」以夸张的豪言壮语写必胜的信心,气势凌厉。末句以对比手法议论,将相如赋与防边武夫并置,暗示文才再高也不能替代武备,体现了杜牧文武并重的思想。

总体评价
此诗是杜牧少见的以军事为题材的送别诗,格调豪迈,充满了对军事才能的推崇。杜牧一生精研兵法,此诗中的「系取可汗钳作奴」并非文人空谈,而是有真实军事素养支撑的壮志。全诗语言简洁有力,节奏明快,结尾的文武之辩具有深刻的现实针对性。

相关诗词