中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公

唐 · 杜牧

译文

碧树康庄内,清川巩洛间。

碧绿的树木在宽阔的大道旁,清澈的河流在巩洛之间流淌。

坛分中岳顶,城缭大河湾。

祭坛分布在中岳山顶,城池缭绕在大河的弯道旁。

广殿含凉静,深宫积翠闲。

宽阔的殿宇含着清凉的宁静,深深的宫院积聚着翠绿的闲适。

楼齐云漠漠,桥束水潺潺。

楼阁与漠漠的云层齐高,桥梁束着潺潺的流水。

月拜西归表,晨趋北向班。

每月要拜呈西归的表文,清晨赶赴北向的朝班。

自覩宸居壮,谁忧国步艰。

自己目睹了帝王宫殿的壮丽,还有谁会忧心国运的艰难呢?

只应时与醉,因病纵疎顽。

只应该不时醉上一场,借着生病放纵一下疏懒顽劣的性情。

赏析

题解
此诗为杜牧在中秋日拜起居表后,晨渡天津桥时即事所作,献给居守相国崔公,兼呈工部刘公。诗中描绘了洛阳的壮丽景色和朝廷的庄严气象,是一首典型的朝省酬赠之作。

逐句解读
前四句写洛阳的地理环境——「碧树康庄内,清川巩洛间。坛分中岳顶,城缭大河湾」,从碧树康庄到清川大河,空间开阔。接下来四句写建筑和自然——「广殿含凉静,深宫积翠闲。楼齐云漠漠,桥束水潺潺」,以宫殿、楼阁、桥梁的建筑之美配合自然景色。后面转入个人感受——「月拜西归表,晨趋北向班」写拜表上朝,「玉帐才容足,金罇暂解颜」写官场生活。末以「自覩宸居壮,谁忧国步艰。只应时与醉,因病纵疎顽」收束——目睹帝王宫殿的壮丽,谁还忧心国运的艰难?只是应该不时醉一场,借着生病放纵一下疏懒顽劣的性情。

艺术手法
此诗为长篇五言排律,以铺叙为主。前半部分以对仗工整的联句铺写洛阳的地理、建筑和自然景观,气势雄壮。后半部分转入个人在朝为官的感受和思考。尾联「只应时与醉,因病纵疎顽」以自嘲的口吻收束,在庄严的朝省诗中注入了个人化的情感。

总体评价
此诗是杜牧朝省酬赠诗中的代表作。诗人以宏大的笔触描绘了洛阳的壮丽景色和朝廷气象,同时也不忘在庄严中加入个人的感慨和自嘲。全诗对仗工整,气势恢宏,是杜牧排律功力的展示。

相关诗词