重登科

唐 · 杜牧

译文

星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。

银河般的离宫旁明月如轮升起,满街都洋溢着含笑的绮罗春色。

花前每被青蛾问,何事重来只一人。

花前屡屡被美貌女子们追问,为什么只有你一个人又来应举登科?

赏析

题解
此诗写「重登科」之事,即杜牧再次参加科举登第。唐代进士科竞争激烈,杜牧首次登科在大和二年(828),此诗当为后来再次应试登科之作。诗中既有喜悦,也有被问及「何事重来」的微妙尴尬,写出了复杂的心情。

逐句解读
「星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春」——银河般的离宫旁明月如轮升起,满街都是含笑的绮罗之春。以华美的夜景写登科的喜庆氛围。

「花前每被青蛾问,何事重来只一人」——在花前屡屡被美女们追问:为什么只有你一个人再来应举?「青蛾」指美貌女子,以被追问的微妙处境写出「重来」的特殊感受。

艺术手法
此诗前两句以「星汉」「离宫」「明月」「绮罗」等华美意象营造喜庆氛围,后两句以具体的社交场景写出「重来」的微妙心情。

「每被」二字写出这一追问的频繁,暗示杜牧对此感到些许不好意思。以美女之问来传达社会议论,既风流又巧妙,是杜牧特有的笔法。全诗在喜庆中带着一丝自嘲,情调轻松愉快。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写重登科之事,在杜牧诗作中较为少见。诗人不写登科的豪情壮志,而是以被美女追问的小场景传达微妙心情,既展现了杜牧风流才子的一面,也透露出对自己经历的一丝自嘲。全诗格调轻松而不轻薄,体现了杜牧处理复杂情感的高超技巧。

相关诗词