正初奉酬歙州刺史邢群

唐 · 杜牧

译文

翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家。

千尺翠绿的山岩依傍着溪流斜耸,这里曾是严子陵垂钓隐居的地方。

越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花。

越地的山嶂将远处的溪水分成了丁字形,腊梅开得迟竟到了第二年才见花朵。

明时刀尺君须用,幽处田园我有涯。

政治清明之时您应当善用施政的才能,而我在幽僻处田园生活的愿望是有限度的。

一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊。

阳羡里那充满风烟的一壑之地,解下官印辞官归去,路途并不遥远。

赏析

题解
此诗为杜牧酬答歙州刺史邢群之作。正初指正月新年。诗中以严光(严子陵)的隐居自比歙州的山水之胜,以丁字水、腊梅等当地风物入诗,同时劝勉邢群在政治清明之时应积极任用人才,而自己则有退隐田园之意。

逐句解读
「翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家」写歙州的山水。千尺翠绿的山岩依傍着溪流斜立,这里曾是严光(严子陵)垂钓的地方。以严子陵的隐居为歙州山水增添了隐逸的文化意蕴。

「越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花」写当地风物。越地的山嶂远处将水分成了丁字形,腊梅开得迟到了第二年才见花。

「丁字水」是当地的水文特征,「迟见二年花」写腊梅跨年开花,时令独特。

「明时刀尺君须用,幽处田园我有涯」写对友人的劝勉和自述。在政治清明之时您应当善用治理的才能(刀尺喻施政),而我在幽僻处的田园生活是有边界的(有涯即有限)。一是劝人进取,一是自甘淡泊。

「一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊」表达归隐之愿。阳羡(今江苏宜兴)里的一沟壑风烟之地,解下官印辞官归去,路途并不遥远。

「解龟」即解下龟纽官印,「路非赊」说退隐之路不远。

艺术手法
本诗以山水起、以归隐结,结构严谨。首联以严子陵的典故将歙州与隐逸文化联系起来。颔联以「丁字水」和「腊梅」的当地风物增加诗歌的实感。颈联以「明时」与「幽处」、「君须用」与「我有涯」的对比写出两人不同的人生选择。尾联以「解龟休去」的动作和「路非赊」的判定,干脆利落地表达了归隐之意。

总体评价

相关诗词