赠朱道灵

唐 · 杜牧

译文

刘根丹篆三千字,郭璞青囊两卷书。

刘根修炼的丹篆有三千字之多,郭璞所著的青囊书有两卷。

牛渚矶南谢山北,白云深处有岩居。

牛渚矶的南边谢山的北面,白云深处有一处岩壁居所。

赏析

题解
此诗为杜牧赠朱道灵之作。朱道灵是一位修道之人,隐居在牛渚矶与谢山之间。杜牧以刘根(汉代方士)和郭璞(晋代术士)的典故赞美朱道灵的道学修养,末联以白云深处的岩居写隐逸之美。

逐句解读
「刘根丹篆三千字」——如刘根那般精通丹篆三千字的道家符箓。

「郭璞青囊两卷书」——如郭璞那般拥有青囊中的两卷风水秘术之书。

「牛渚矶南谢山北」——隐居在牛渚矶之南谢山之北。

「白云深处有岩居」——在白云缭绕的深处有一处岩居。

艺术手法
此诗以典故和写景结合。前两句以刘根和郭璞两位方士术士为朱道灵定位,以「丹篆三千字」「青囊两卷书」两个具体的数字写其道学修养的深厚。后两句以地理定位(牛渚矶南谢山北)和自然环境(白云深处)写隐居之地的具体与清幽。

「白云深处有岩居」以「白云深处」四字营造出超然世外的意境,与两位方士的典故相呼应,暗示朱道灵也达到了前辈高人的境界。

总体评价

相关诗词