赠终南兰若僧

唐 · 杜牧

译文

北阙南山是故乡

北面的宫阙与南面的终南山之间就是我的故乡

两枝仙桂一时芳

两枝仙桂同时绽放芬芳,比喻同年连中两科

休公都不知名姓

然而寺院的高僧根本不知道也不关心我的姓名

始觉禅门气味长

这才真切感受到禅门的意境深远绵长,超脱于世俗功名之外

赏析

题解
此诗为杜牧赠终南山寺院僧人之作,写及第后的感悟。杜牧在长安及第,南山(终南山)即在其故乡之旁。两枝仙桂同时芬芳,指他同年既中进士又中贤良方正科。然而终南山的僧人对此毫不在意,甚至不知道他的姓名,这让杜牧深有感触——禅门中人的超然物外,远非世俗功名所能企及。

逐句解读
「北阙南山是故乡」——北面的宫阙和南面的终南山之间就是我的故乡。

「两枝仙桂一时芳」——两枝仙桂同时绽放芬芳。比喻同年连中两科。

「休公都不知名姓」——然而寺院的高僧根本不关心也不知我的姓名。

「始觉禅门气味长」——这才真切感受到禅门的意境深远绵长,超脱于功名之外。

艺术手法
此诗以对比手法表达人生感悟。前两句写世俗功名的得意——故乡就在天子脚下,两科同时及第。第三句突然转折,以休公都不知名姓写禅僧的超然,将前两句的得意消解于无形。末句始觉二字是全诗的关键——正是在功名最得意的时候遇到最不在意功名的人,才真正感受到禅门境界的深远。仙桂的芬芳与禅门的气味形成对照,一为世间的荣誉,一为出世的淡泊。全诗以小见大,含蓄而有禅意。

总体评价
此诗以及第后的经历感悟人生,以世俗功名与禅门超脱的对比,表达了杜牧在得意之时的清醒思考。始觉禅门气味长的感悟深刻而不说教,含蓄隽永。

相关诗词