赠渔父

唐 · 杜牧

译文

芦花深泽静垂纶

在芦花丛生的深水泽地中,静静地垂下钓线

月夕烟朝几十春

月下和烟霭弥漫的清晨,已度过了几十个春秋

自说孤舟寒水畔

渔父自己说在这孤舟寒水之畔

不曾逢着独醒人

从来没有遇到过世间清醒独立的人

赏析

题解
此诗为杜牧赠隐居的渔父之作。渔父在芦花深泽中静静垂钓,月下和烟霭中度过了几十个春秋。渔父自述在孤舟寒水之畔,从未遇到过像屈原那样独醒的人。全诗以渔父的形象寄寓对隐逸生活的向往,同时暗含对浊世无人的感慨。

逐句解读
「芦花深泽静垂纶」——在芦花丛生的深水泽地中,静静地垂下钓线。

「月夕烟朝几十春」——月夜和烟雾弥漫的清晨,已经度过了几十个春秋。

「自说孤舟寒水畔」——渔父自己说在孤舟寒水之畔。

「不曾逢着独醒人」——从来未曾遇到过清醒独立之人。独醒用屈原众人皆醉我独醒之典。

艺术手法
此诗以渔父形象寄托隐逸之志。前两句以芦花、深泽、静垂纶、月夕、烟朝等意象,营造出远离尘嚣的清幽环境。几十春点明渔父隐居已久。后两句以渔父的自述揭示主旨——不曾逢着独醒人。这里反用屈原之典:屈原被放逐时遇渔父,渔父劝其随波逐流;此处杜牧笔下的渔父反倒说没遇到过独醒之人,暗示举世皆浊,连渔父也找不到同调。全诗含蓄深沉,以隐逸之人的口吻寄寓对现实的批判。

总体评价

相关诗词