赠沈学士张歌人

唐 · 杜牧

译文

拖袖事当年,郎教唱客前。

歌人当年拖袖侍奉于宴前,郎君教她在宾客面前歌唱。

断时轻裂玉,收处远缲烟。

歌声断时如轻裂玉石,收束时如远处缫丝轻烟。

孤直縆云定,光明滴水圆。

孤直之声如绷紧云弦定住,光亮音色如滴水般圆润。

泥情迟急管,流恨咽长弦。

深情配合缓急管乐,流转恨意哽咽于长弦。

吴苑春风起,河桥酒斾悬。

吴苑中春风吹起,河桥上酒旗高悬。

凭君更一醉,家在杜陵边。

凭你再醉一场,我家在杜陵旁边。

赏析

题解
《赠沈学士张歌人》为杜牧五言古诗,赠给沈学士和张歌人。此诗以歌人的歌唱技艺为描写对象,赞美其歌喉的美妙,同时融入了人生感慨。

逐句解读
「拖袖事当年,郎教唱客前」——歌人当年以拖袖之姿侍奉于宴前,郎君教她在宾客面前歌唱。

「断时轻裂玉,收处远缲烟」——歌声断绝时如轻轻裂开的玉石,收束时如远处的缫丝轻烟。以「裂玉」和「缲烟」比喻歌声的清脆与飘渺。

「孤直縆云定,光明滴水圆」——孤直的歌声如绷紧的云弦定住,光明的音色如滴水般圆润。

「泥情迟急管,流恨咽长弦」——深情地配合着缓急的管乐,流转的恨意哽咽于长弦之上。

「吴苑春风起,河桥酒斾悬」——吴苑中春风吹起,河桥上酒旗高悬。

「凭君更一醉,家在杜陵边」——凭你再醉一次吧,我的家在杜陵边上。

艺术手法
全诗以音乐描写为核心,「断时轻裂玉,收处远缲烟」以视觉意象(裂玉、缲烟)比喻听觉感受(歌声的清脆与飘渺),是典型的通感手法。

「孤直縆云定,光明滴水圆」以几何意象(直线、圆)比喻声音的质感,极为独特。后半部分从音乐转向人生,以酒与乡关收束,将歌人的艺术之美与诗人的人生感慨融为一体。

总体评价
此诗是杜牧描写音乐的佳作,以极为细腻的笔触捕捉了歌人演唱的微妙之处。全诗以通感和比喻将音乐转化为视觉和触觉体验,手法新颖。末句「家在杜陵边」以乡关之思收束,将歌人的技艺之美引向诗人自身的人生感怀。

相关诗词