赠猎骑

唐 · 杜牧

译文

已落双雕血尚新

已经射落了两只大雕,血迹还新鲜未干

鸣鞭走马又翻身

鸣响马鞭策马奔驰,又翻身准备再射

凭君莫射南来鴈

恳请您不要射杀南飞来的大雁

恐有家书寄远人

恐怕它们身上带着寄给远方亲人的家书

赏析

题解
此诗为杜牧赠猎骑之作。猎人已经射落了两只大雕,血迹尚新,又策马扬鞭翻身再猎。诗人恳劝道:请不要射杀南飞的大雁,恐怕它们身上带着远方亲人的家书。全诗以猎骑的勇武与雁足传书的温情形成对照,含蓄深沉。

逐句解读
「已落双雕血尚新」——已经射落了两只大雕,血迹还新鲜未干。

「鸣鞭走马又翻身」——鸣鞭策马又翻身准备再次射猎。

「凭君莫射南来鴈」——恳请您不要射杀向南飞来的大雁。

「恐有家书寄远人」——恐怕它们身上带着寄给远方亲人的家书。

艺术手法
此诗以对比手法写人情之深。前两句写猎骑的勇武——已落双雕、鸣鞭走马又翻身,动作迅捷、气势凌厉。后两句笔锋一转,以凭君莫射的恳切请求,将猎骑的杀伐之气转化为温情——南来雁可能带着远方亲人的家书。这里暗用苏武雁足传书的典故,将大雁从猎物升华为信使。血尚新的残忍与寄远人的温情形成强烈对比,以杀伐写温情,格外动人。凭君二字的语气从恳求到劝说,层次丰富。全诗以小见大,从一个猎骑的瞬间写出了战争的残酷与亲情的可贵。

总体评价
此诗以猎骑射雁为题材,以莫射南来雁的恳劝写战争的残酷与人情的温暖。血尚新与寄远人的对比强烈,凭君莫射的语气恳切动人。杜牧善以小见大,此诗便是一个典型范例。

相关诗词