赠李秀才

唐 · 杜牧

译文

骨清年少眼如冰,凤羽参差五色层。

骨骼清奇的年轻人目光如冰般清澈冷峻,才华如凤凰羽毛般参差错落五色斑斓。

天上麒麟时一下,人间不独有徐陵。

天上的麒麟偶尔才降临人间一次,可见人间的奇才不只有南朝的徐陵,你也算一个。

赏析

题解
此诗为杜牧赠李秀才之作。诗中以极高的评价赞美李秀才的才华与仪表,以麒麟和徐陵两个典故将其比作不可多得的杰出人才。此诗虽短,但赞词精当,不含溢美之虚。

逐句解读
「骨清年少眼如冰」——骨骼清奇的年轻人,目光如冰般清澈冷峻。

「凤羽参差五色层」——如同凤凰羽毛参差错落,五色斑斓层叠。

「天上麒麟时一下」——天上的麒麟偶尔降临人间一次。

「人间不独有徐陵」——人间不只有徐陵(南朝文学家,以文才著称)那样的天才,你也是。

艺术手法
此诗以比喻和典故赞美人才。

「骨清年少眼如冰」以「冰」喻目光之清冽,既写外貌也写气质。

「凤羽参差五色层」以凤凰羽毛的绚丽比喻才华的出众。

「天上麒麟时一下」以麒麟为喻,暗示李秀才如麒麟般是罕见的祥瑞之才。末句以徐陵作比,进一步佐证其文学才华。全诗虽为赞美,但用典精切不落俗套。

总体评价

相关诗词