赠李处士长句四韵

唐 · 杜牧

译文

玉函怪牒锁灵篆,紫洞香风吹碧桃。

玉函中锁着奇异灵篆,紫洞中香风吹拂碧桃。

老翁四目牙爪利,掷火万里精神高。

老翁目光锐利精力充沛,掷火万里精神高昂。

霭霭祥云随步武,累累秋冢叹蓬蒿。

祥云随其脚步而行,经过秋冢叹息蓬蒿荒凉。

三山朝去应非久,姹女当窗绣羽袍。

早去三仙山应不久即回,仙女在窗前绣羽衣。

赏析

题解
《赠李处士长句四韵》为杜牧七言律诗,赠给一位修道隐居的李处士。全诗以道教意象描写处士的修道生活,营造出一种仙风道骨的神秘氛围。

逐句解读
「玉函怪牒锁灵篆,紫洞香风吹碧桃」——玉函中锁着奇异的符牒灵篆,紫洞中香风吹拂着碧桃。以道教法器与仙界植物开篇。

「老翁四目牙爪利,掷火万里精神高」——老翁(处士)目光如炬(四目形容目光锐利),如猛兽般精力充沛,施展法术掷火万里精神高昂。

「霭霭祥云随步武,累累秋冢叹蓬蒿」——祥云霭霭随其脚步而行,经过累累秋冢时叹息蓬蒿的荒凉。

「三山朝去应非久,姹女当窗绣羽袍」——早上去三座仙山应该不久就能回来,仙女在窗前绣着羽衣。

艺术手法
全诗以道教仙话意象构建超凡脱俗的世界——玉函、灵篆、紫洞、碧桃、祥云、三山、姹女,营造出一个远离尘世的仙境。

「累累秋冢叹蓬蒿」一句以坟冢与蓬蒿的死亡意象插入仙界描写中,暗示了求仙长生与死亡现实的矛盾。

总体评价
此诗是杜牧以道教为题材的赠别诗,全篇以仙话意象塑造出一位超凡脱俗的道士形象。杜牧虽然自身以儒学为根底,但对道教文化也有深入了解,此诗中的道教意象运用得颇为纯熟。

相关诗词