早春赠军事薛判官

唐 · 杜牧

译文

雪后新正半,春来四刻长。

雪后新年已过半,春来白昼渐长四刻。

晴梅朱粉艳,嫩水碧罗光。

晴日里梅花红粉娇艳,初春水面如碧罗般闪光。

弦管开双调,花钿坐两行。

管弦奏起双调乐曲,花钿装饰的歌女分坐两行。

唯君莫惜醉,认取少年场。

只愿你莫要推辞醉饮,且认取这少年游乐的欢场。

赏析

题解
此诗为杜牧早春时节赠予军事薛判官之作。诗中描写了早春雪后的景色和宴席的盛况,末联劝友人趁年轻及时行乐。

逐句解读
「雪后新正半」——雪后刚过了正月半(元宵节前后)。

「春来四刻长」——春天到来后白天渐长,约长了四刻(古代计时单位)。

「晴梅朱粉艳」——晴日里的梅花如涂了朱粉般艳丽。

「嫩水碧罗光」——初春嫩绿的水面泛着碧罗般的光泽。

「弦管开双调」——丝竹管弦奏起了双调的乐曲。

「花钿坐两行」——头戴花钿的歌妓分坐两行。

「唯君莫惜醉」——只希望你不要再吝惜醉饮。

「认取少年场」——认清楚这是少年欢聚的场合。

艺术手法
此诗以工笔写早春宴席。

「雪后新正半,春来四刻长」以精确的时间描写开篇,点明早春时令。

「晴梅朱粉艳,嫩水碧罗光」以「朱粉」「碧罗」两个织物比喻写梅与水的色彩,华美而不失自然。

「弦管开双调,花钿坐两行」以音乐与人物铺写宴席的热闹。末联以劝酒作结,「莫惜醉」三字有少年豪情,「认取少年场」暗示人生当珍惜青春年华。

总体评价

相关诗词