早春题真上人院

唐 · 杜牧

译文

清羸已近百年身

清瘦羸弱之身已经接近百岁高龄

古寺风烟又一春

在古寺的风烟之中又度过了一个春天

寰海自成戎马地

四海大地都已成为战马奔腾的战场

唯师曾是太平人

只有老师父您曾经是太平盛世的人

赏析

题解
此诗为杜牧早春时节题赠真上人(高僧)之作。诗中写真上人清瘦羸弱,年近百年,在古寺中又度过了一个风烟弥漫的春天。四海大地都已成为戎马征战的战场,只有这位老僧曾是太平时代的人。全诗以高僧的百年人生对照战乱的时代,寄寓深沉的今昔之感。

逐句解读
「清羸已近百年身」——清瘦羸弱之身已经接近百岁高龄了。

「古寺风烟又一春」——在古寺的风烟之中又度过了一个春天。

「寰海自成戎马地」——四海大地自然地都成了戎马征战的战场。

「唯师曾是太平人」——只有老师父您曾经是太平时代的人。

艺术手法
此诗以简洁的二十八字写出深沉的今昔之感。前两句以清羸已近百年身写高僧的年迈之态,古寺风烟又一春以风烟的意象暗示世事变迁,又一春的平淡语气中含着岁月的沧桑。后两句是全诗的灵魂——寰海自成戎马地、唯师曾是太平人。戎马地与太平人形成强烈对比——整个世界都已经沦为战乱之地,只有这位百岁老人还记得太平盛世是什么样子。曾是二字含着无限的感慨——太平已成为过去,老人是那个时代最后的见证者。全诗以小见大,通过一个人的百年人生映射一个时代的兴衰变迁。

总体评价
此诗以高僧的百年人生映射时代变迁,唯师曾是太平人的感慨尤为深沉。全诗仅二十八字,却含蕴了一个世纪的沧桑变化,体现了杜牧以小见大的艺术功力。

相关诗词